1 00:00:05,039 --> 00:00:08,576 (los lobos aúllan a lo lejos) 2 00:00:10,144 --> 00:00:12,880 (retumbar) 3 00:00:12,980 --> 00:00:15,983 (silbido, tarareo) 4 00:00:16,084 --> 00:00:17,651 ¡¿Qué diablos es eso?! 5 00:00:17,751 --> 00:00:19,487 ¡¿Quién está ahí?! (chillido) 6 00:00:22,890 --> 00:00:24,725 (chillidos) 7 00:00:30,798 --> 00:00:31,832 (suspiros) 8 00:00:31,932 --> 00:00:33,267 ¡Ah! 9 00:00:33,367 --> 00:00:35,269 ¡Vaya! ¡Detén el ascensor! 10 00:00:35,369 --> 00:00:37,371 Por favor, por favor. Oh. 11 00:00:37,471 --> 00:00:39,006 Justo a tiempo. Sí. Buen día. 12 00:00:39,107 --> 00:00:40,674 Buen día. Esperar. 13 00:00:40,774 --> 00:00:42,443 (conversación confusa) Ese es Lorenzo. 14 00:00:42,543 --> 00:00:43,977 SUSANA: Espera, ¿Lawrence Lawrence? 15 00:00:44,078 --> 00:00:46,914 ¿Qué? Esperar. 16 00:00:50,318 --> 00:00:52,553 (el teléfono vibra) 17 00:00:55,723 --> 00:00:56,857 (gemidos) 18 00:00:56,957 --> 00:00:58,126 todd estoy haciendo mi servicio comunitario. 19 00:00:58,226 --> 00:00:59,527 Se supone que no estar en nuestros teléfonos. 20 00:00:59,627 --> 00:01:00,994 Sí, sí, sí. ¿P-puedes oírme? 21 00:01:01,095 --> 00:01:02,730 Estoy en un ascensor. Esto es realmente importante. 22 00:01:02,830 --> 00:01:05,666 Luego llame al 911, no el criminal convicto 23 00:01:05,766 --> 00:01:07,835 recogiendo basura al costado de la carretera. 24 00:01:07,935 --> 00:01:09,403 ¿Por qué está Lawrence aquí? en mi edificio? 25 00:01:09,503 --> 00:01:12,106 Oh, tu edificio. Bueno. Este es su edificio. 26 00:01:12,206 --> 00:01:13,474 ¿Me estás tomando el pelo? 27 00:01:13,574 --> 00:01:15,976 Esta no es una emergencia. todd, Tengo que irme. 28 00:01:16,076 --> 00:01:17,578 Adiós. 29 00:01:21,182 --> 00:01:23,717 Hola, Marg. ¡Ah! 30 00:01:23,817 --> 00:01:25,386 ¿Ver? 31 00:01:25,486 --> 00:01:27,788 Puedo hacer un viernes informal. Mmmm. 32 00:01:27,888 --> 00:01:29,457 los compré recién por hoy. (risas) 33 00:01:29,557 --> 00:01:30,890 Vaya, guau. ¿Qué? 34 00:01:30,991 --> 00:01:32,092 ¿Es demasiado informal? 35 00:01:32,193 --> 00:01:34,362 No, está bien. Tu hijo está aquí. 36 00:01:34,462 --> 00:01:35,896 Oh. (se burla) Genial. 37 00:01:35,996 --> 00:01:39,633 ¿Qué usó Todd? Para un viernes informal: ¿una bata de baño? 38 00:01:39,733 --> 00:01:41,235 No, no, Margarita. tu otro hijo. 39 00:01:41,335 --> 00:01:43,070 (se acercan pasos) (jadeos) 40 00:01:43,170 --> 00:01:44,172 Madre. 41 00:01:44,271 --> 00:01:46,240 Lorenzo. ¡Oh! 42 00:01:46,340 --> 00:01:49,109 Que placer. Oh. estas aqui 43 00:01:49,210 --> 00:01:51,645 para el almuerzo? No, estoy aquí en asuntos oficiales. 44 00:01:51,745 --> 00:01:53,614 Oh. Vaya por claro. Barrelo. 45 00:01:53,714 --> 00:01:55,883 ¿Tienes un momento? Ah, bueno, sí, por supuesto. 46 00:01:55,983 --> 00:01:57,451 LAWRENCE: El gobernador quisiera hablar contigo 47 00:01:57,551 --> 00:01:58,985 sobre un asunto privado. 48 00:01:59,086 --> 00:02:00,788 Ella está buscando algo legal. asistencia fuera del ámbito 49 00:02:00,888 --> 00:02:03,157 de sus asesores habituales. Desde que ella te hizo un favor 50 00:02:03,257 --> 00:02:04,992 en acción de gracias... Oh, bueno, estaría encantado. 51 00:02:05,092 --> 00:02:06,994 para devolver el favor. 52 00:02:07,094 --> 00:02:09,062 ¿Cuándo llegará el gobernador? Ahora mismo. 53 00:02:09,163 --> 00:02:11,899 Oh. Ay dios mío. Estoy... estoy usando Crocs. 54 00:02:11,999 --> 00:02:13,167 Hola. Hola. 55 00:02:13,267 --> 00:02:14,568 Eh, que placer. 56 00:02:14,668 --> 00:02:16,570 Voté por ti. (risas) Hola. (risas) 57 00:02:16,670 --> 00:02:18,806 Margarita Wright, un placer finalmente 58 00:02:18,906 --> 00:02:20,941 conocer a la mujer quien hizo a Lawrence 59 00:02:21,041 --> 00:02:23,211 el sobresaliente hombre que es hoy. 60 00:02:23,311 --> 00:02:26,547 ¿Podría haber una más discreta? ¿Hay espacio para que hablemos? 61 00:02:26,647 --> 00:02:28,582 Ah, sí, por supuesto. Eh, Francey, 62 00:02:28,682 --> 00:02:30,218 eh, el gobernador. 63 00:02:30,318 --> 00:02:32,052 por favor llévala a la sala de conferencias. Por aquí. 64 00:02:32,152 --> 00:02:34,954 (susurra): El grande, el grande! Sí, está bien. 65 00:02:38,058 --> 00:02:39,126 Bueno. 66 00:02:40,228 --> 00:02:42,062 (se chasquea los labios) 67 00:02:49,470 --> 00:02:50,871 Por favor tome asiento. 68 00:02:52,240 --> 00:02:53,474 Oh. 69 00:02:53,574 --> 00:02:55,142 Sí, claro. (risas) 70 00:02:56,744 --> 00:02:59,046 ¿Cómo puedo ser de utilidad? 71 00:02:59,146 --> 00:03:01,148 Como madre de tres hijos, estoy adivinando 72 00:03:01,249 --> 00:03:04,418 tienes un entendimiento general de una dinámica familiar complicada. 73 00:03:04,518 --> 00:03:05,619 Sí. 74 00:03:05,719 --> 00:03:07,087 Es mi hermana, Debby. 75 00:03:07,187 --> 00:03:09,390 ella siempre ha sido el niño problemático. 76 00:03:09,490 --> 00:03:11,692 Nunca podría mantener un trabajo, siempre necesité dinero, 77 00:03:11,792 --> 00:03:13,994 constantemente en un desastre de problemas y luego 78 00:03:14,094 --> 00:03:16,063 esperándome para barrer y arreglarlo. 79 00:03:16,163 --> 00:03:18,432 (risita corta) Lo entiendo completamente. 80 00:03:18,532 --> 00:03:21,669 Cuando nuestra abuela murió, ella dejó su granja en McMinnville 81 00:03:21,769 --> 00:03:23,337 a nosotros. Compartimos la propiedad. 82 00:03:23,437 --> 00:03:25,038 nunca estuve interesado en la granja, 83 00:03:25,138 --> 00:03:27,408 pero Debby quería vivir allí y trabajar la tierra. 84 00:03:27,508 --> 00:03:29,443 Pensé que sería un desastre, pero 85 00:03:29,543 --> 00:03:31,978 Debby se puso sobria y lo hizo. Durante diez años, 86 00:03:32,079 --> 00:03:33,547 ella estaba estable, 87 00:03:33,647 --> 00:03:35,549 financiera y emocionalmente. 88 00:03:35,649 --> 00:03:38,051 pero algo ¿Ha cambiado recientemente? 89 00:03:38,151 --> 00:03:40,087 me preocupa que ella está retrocediendo. 90 00:03:40,187 --> 00:03:41,755 Ah, ja. ¿Cómo puedo ayudar? 91 00:03:41,855 --> 00:03:43,055 De lo que puedo deducir, 92 00:03:43,156 --> 00:03:45,158 hay un hombre ocupando nuestra tierra 93 00:03:45,259 --> 00:03:46,727 y está causando problemas. 94 00:03:46,827 --> 00:03:48,629 No sé cuáles son La relación es, pero necesito. 95 00:03:48,728 --> 00:03:50,430 lo sacaron de la propiedad, 96 00:03:50,531 --> 00:03:52,333 legalmente, oficialmente, y en silencio. 97 00:03:52,433 --> 00:03:54,067 Suena bastante simple. 98 00:03:54,167 --> 00:03:56,036 (suspira) En realidad no. 99 00:03:56,136 --> 00:03:57,971 Aparentemente, el hombre es un veterano. 100 00:03:58,071 --> 00:04:00,974 Ah, lo entiendo. Eso es sensible. 101 00:04:01,074 --> 00:04:03,811 Exactamente. Y no puedo tener la prensa se entera de esto 102 00:04:03,911 --> 00:04:05,245 y girándolo en una especie de escándalo. 103 00:04:05,346 --> 00:04:08,516 Me reuniré con ella evaluar la situación, 104 00:04:08,616 --> 00:04:09,950 reducir cualquier conflicto 105 00:04:10,050 --> 00:04:12,986 y manejar el desalojo Yo mismo, discretamente. 106 00:04:13,987 --> 00:04:14,888 Gracias. 107 00:04:14,988 --> 00:04:16,290 Y puedo preguntar, 108 00:04:16,390 --> 00:04:19,726 ¿De dónde sacaste? esta preciosa bufanda? Oh. 109 00:04:19,827 --> 00:04:22,062 (risas) Me alegro mucho que preguntaste. 110 00:04:22,162 --> 00:04:24,064 Nada destacable, pero lo detuvimos 111 00:04:24,164 --> 00:04:26,567 un personaje sospechoso intentando violar. 112 00:04:26,667 --> 00:04:28,969 Parece desquiciado. 113 00:04:29,069 --> 00:04:30,871 TODD: Sí, hola, oye. Es bueno verte. 114 00:04:30,971 --> 00:04:32,373 ¿Puedes por favor decirle que trabajo aquí? 115 00:04:32,473 --> 00:04:34,174 Yo me encargaré. Puedes tomar cinco. Está bien. 116 00:04:34,274 --> 00:04:37,044 Sí, toma cinco. ¿Ver? Él es mi hermano. 117 00:04:38,312 --> 00:04:40,548 Tus compañeros robots son súper amables. 118 00:04:40,648 --> 00:04:41,715 donde consigo uno de estos pequeños 119 00:04:41,815 --> 00:04:43,917 mini pinza- cosas cortadoras? 120 00:04:44,017 --> 00:04:45,353 ¿Mini Leatherman? Sí. 121 00:04:45,453 --> 00:04:46,854 Ni idea. 122 00:04:46,954 --> 00:04:48,489 madre y el gobernador debería hacerse en breve. 123 00:04:48,589 --> 00:04:49,823 ¿Esto es lo que te pones para trabajar? 124 00:04:49,923 --> 00:04:51,191 Es viernes informal. 125 00:04:51,291 --> 00:04:53,159 Espera, el gobernador aquí por mamá? 126 00:04:53,260 --> 00:04:55,396 Guau. Entonces, ¿no debería detonar mi bomba 127 00:04:55,496 --> 00:04:56,497 ¿Hasta que se vaya el gobernador? 128 00:04:56,597 --> 00:04:58,932 No bromees sobre B-O-M-B-S'. 129 00:04:59,032 --> 00:05:02,069 ¿Qué pasa con las bombas? Ah, ahí estás. 130 00:05:02,169 --> 00:05:03,337 (risas) Mis muchachos. 131 00:05:03,437 --> 00:05:05,539 No te preocupes, soy su madre. 132 00:05:05,639 --> 00:05:07,074 Así que acabo de tener 133 00:05:07,174 --> 00:05:10,010 el pequeño más brillante charlar con el gobernador, 134 00:05:10,110 --> 00:05:12,913 y creo que podemos ayudarla. ¿Con qué? 135 00:05:13,013 --> 00:05:14,615 No, no. 136 00:05:14,715 --> 00:05:16,283 No quiero a Todd... Nosotros no... 137 00:05:16,384 --> 00:05:17,518 el gobernador 138 00:05:17,618 --> 00:05:20,053 y yo... El Estado de Oregon... 139 00:05:20,153 --> 00:05:22,255 Estás hablando por todo estado de Oregon ahora? 140 00:05:22,356 --> 00:05:26,226 ...preferiría que Todd no estar involucrado en esta situación. 141 00:05:26,326 --> 00:05:28,729 Lawrence, Todd trabaja aquí. como investigador. 142 00:05:28,829 --> 00:05:30,364 Sí, gracias. 143 00:05:30,464 --> 00:05:32,433 Es el gobernador. Mi jefe. 144 00:05:32,533 --> 00:05:34,334 Comprendido. 145 00:05:34,435 --> 00:05:36,504 Vaya, ¿así de simple? ¿Qué? No, no, Todd, está bien. 146 00:05:36,604 --> 00:05:39,507 tendrás mucho tiempo para conocer al gobernador. 147 00:05:39,607 --> 00:05:40,541 ¿Lo hará? ¿Lo haré? Sí. 148 00:05:40,641 --> 00:05:43,210 La he invitado a cenar. 149 00:05:43,310 --> 00:05:44,712 Primero el alcalde, 150 00:05:44,812 --> 00:05:48,248 ahora el gobernador. (risas) ¿Qué sigue? 151 00:05:48,348 --> 00:05:51,619 Estoy seguro de que la coronación del rey. está a la vuelta de la esquina. 152 00:05:51,719 --> 00:05:53,387 Ay, muchacho. 153 00:05:53,487 --> 00:05:55,222 (línea sonando) 154 00:05:56,957 --> 00:05:58,926 Bueno, ella no lo es contestando su teléfono, 155 00:05:59,026 --> 00:06:01,128 y debby no en la casa. 156 00:06:01,228 --> 00:06:02,796 Quiero decir, ¿qué puede posiblemente lo hagas 157 00:06:02,896 --> 00:06:04,598 en una granja como esta en el invierno? 158 00:06:04,698 --> 00:06:06,199 ¿Dijiste 50 acres? Ajá. 159 00:06:06,299 --> 00:06:08,168 Un lugar de este tamaño, ella podría estar fuera de servicio 160 00:06:08,268 --> 00:06:09,503 a cualquier número de tareas. 161 00:06:09,603 --> 00:06:11,439 Quiero decir, incluso prepararnos para el invierno. sus arándanos. 162 00:06:11,539 --> 00:06:14,975 (risita corta) ¿Qué haces? ¿Sabes algo sobre granjas, Lyle? 163 00:06:15,075 --> 00:06:16,343 (disparos de escopeta) (gritando) 164 00:06:16,444 --> 00:06:18,846 ¡Abajo! ¡Bajar! 165 00:06:19,913 --> 00:06:22,082 (disparo de escopeta) * * 166 00:06:31,258 --> 00:06:32,693 ¡No dispares! 167 00:06:35,729 --> 00:06:37,498 Soy la abogada Margaret Wright. 168 00:06:37,598 --> 00:06:39,066 y estoy aquí para ayudarte. 169 00:06:39,166 --> 00:06:40,433 Tú, te vas. Ah... 170 00:06:40,534 --> 00:06:42,102 Y este es Lyle Burton. Hola. H-Oye, soy Lyle. 171 00:06:42,202 --> 00:06:43,737 Él trabaja para mí. 172 00:06:43,837 --> 00:06:44,838 Este es mi hijo, Todd. 173 00:06:44,938 --> 00:06:46,474 quien claramente nos siguió hasta aquí, pero es 174 00:06:46,574 --> 00:06:48,008 Se supone que no debería estar aquí. 175 00:06:48,108 --> 00:06:49,477 Sí, pero sólo porque mi hermano es un idiota 176 00:06:49,577 --> 00:06:51,044 y el no me deja vivir mi vida. 177 00:06:51,144 --> 00:06:53,046 DEBBY: ¿Por qué estás traspasando? en mi tierra? 178 00:06:53,146 --> 00:06:55,449 Uh, estamos aquí para ayudarte. 179 00:06:55,549 --> 00:06:57,985 Tu-tu hermana nos envió. 180 00:06:58,085 --> 00:07:01,221 Tu hermana Willa. 181 00:07:03,090 --> 00:07:04,257 Ella dijo... 182 00:07:04,357 --> 00:07:05,793 Eh... eso... Tiene un bate. 183 00:07:05,893 --> 00:07:07,127 Veo el murciélago. 184 00:07:07,227 --> 00:07:09,897 Que-que-necesitas ayuda desalojar a alguien. 185 00:07:09,997 --> 00:07:11,765 Sí. Sí. 186 00:07:11,865 --> 00:07:12,733 Espera, 187 00:07:12,833 --> 00:07:14,234 estos oradores-- 188 00:07:14,334 --> 00:07:15,736 tu eras solo proyectando el sonido 189 00:07:15,836 --> 00:07:17,605 de disparos? ¿Todo esto era falso? 190 00:07:17,705 --> 00:07:19,473 No quiero lastimar a nadie. 191 00:07:19,573 --> 00:07:21,842 Sólo estoy tratando de mantener yo y mi tierra a salvo. 192 00:07:21,942 --> 00:07:22,876 ¿A salvo de quién? 193 00:07:22,976 --> 00:07:24,545 No tengo ni idea. 194 00:07:24,645 --> 00:07:26,814 Pero alguien me está mirando, 195 00:07:26,914 --> 00:07:28,148 aterrorizándome, 196 00:07:28,248 --> 00:07:29,650 dejando ardillas muertas dentro de mi casa. 197 00:07:29,750 --> 00:07:32,119 hay estos sonidos de zumbido 198 00:07:32,219 --> 00:07:34,087 y-y luces 199 00:07:34,187 --> 00:07:36,356 en el cielo. Oh, entonces, extraterrestres. 200 00:07:36,456 --> 00:07:38,692 Encuentros cercanos tipo cosas, Ovnis, ¿hombrecitos grises? 201 00:07:38,792 --> 00:07:40,628 Mira, esta es la razón no fuiste invitado. ni siquiera creo 202 00:07:40,728 --> 00:07:42,863 en ovnis, pero estoy viendo algo. 203 00:07:42,963 --> 00:07:45,298 ¿Y crees que que este-este inquilino-- 204 00:07:45,398 --> 00:07:46,634 el que tu hermana nos habló de, 205 00:07:46,734 --> 00:07:48,034 el que tu quiero desalojar-- 206 00:07:48,135 --> 00:07:50,137 ¿Crees que lo está intentando? para asustarte? 207 00:07:50,237 --> 00:07:52,205 Odio pensar que es Ben. 208 00:07:52,305 --> 00:07:54,407 Nos conocimos en rehabilitación. Todavía estoy sobrio. 209 00:07:54,508 --> 00:07:56,744 pero pasó por una mala racha, 210 00:07:56,844 --> 00:07:58,612 y me preguntó si pudiera estrellarse en mi RV, 211 00:07:58,712 --> 00:08:02,115 y le dije que si, si paga el alquiler, 212 00:08:02,215 --> 00:08:04,151 pero no lo ha hecho. Ni un centavo. 213 00:08:04,251 --> 00:08:05,819 ¿Lo hiciste? firmar un contrato de arrendamiento? 214 00:08:05,919 --> 00:08:06,954 debería haberlo hecho 215 00:08:07,054 --> 00:08:08,656 pero ya sabes, ha pasado por mucho. 216 00:08:08,756 --> 00:08:10,290 le hubiera dejado quédate aquí gratis, 217 00:08:10,390 --> 00:08:13,426 pero llego a fin de mes con esto granja alquilando esa casa rodante. 218 00:08:13,527 --> 00:08:15,763 ¿Le pediste que se fuera? DEBBY: Sí. 219 00:08:15,863 --> 00:08:17,965 se enojó mucho y se fue conmigo. 220 00:08:18,065 --> 00:08:19,099 Sinceramente, tenía miedo. 221 00:08:19,199 --> 00:08:21,168 Entonces, Ben está en cuclillas. 222 00:08:21,268 --> 00:08:23,336 en su propiedad, sin pagar alquiler. 223 00:08:23,436 --> 00:08:26,039 Entonces, ya hemos redactó un aviso 224 00:08:26,139 --> 00:08:29,176 renunciar, y tu hermana, 225 00:08:29,276 --> 00:08:31,411 El gobernador lo ha firmado. 226 00:08:31,511 --> 00:08:32,580 Lyle, bolígrafo. Oh. 227 00:08:32,679 --> 00:08:33,780 Aquí, yo toma el bate. 228 00:08:33,881 --> 00:08:34,815 si el 229 00:08:34,914 --> 00:08:36,049 te está acosando 230 00:08:36,149 --> 00:08:38,150 y causando dificultades, simplemente hace 231 00:08:38,251 --> 00:08:41,087 nuestro trabajo mucho más fácil. 232 00:08:42,088 --> 00:08:44,191 Sí. 233 00:08:44,290 --> 00:08:45,593 Bueno. ¿Bueno? 234 00:08:45,693 --> 00:08:47,895 Sí. Pero cuando lo haces, 235 00:08:47,995 --> 00:08:49,597 por favor tenga cuidado. 236 00:08:49,697 --> 00:08:51,799 no tengo idea de que es capaz de hacer ahora mismo. 237 00:08:51,899 --> 00:08:54,534 Eso está bien, tengo experiencia, 238 00:08:54,635 --> 00:08:56,303 mucha experiencia, con gente difícil. 239 00:08:56,403 --> 00:08:59,539 Mucha experiencia. 240 00:08:59,640 --> 00:09:01,141 estan hablando sobre mi hermano. 241 00:09:01,241 --> 00:09:02,542 Mmm. 242 00:09:02,643 --> 00:09:04,177 Entonces no le digas Yo estaba contigo. 243 00:09:04,277 --> 00:09:05,979 Quiero decir, ¿desde cuándo? Lawrence llega a dictar 244 00:09:06,079 --> 00:09:07,380 tu y mi carrera? 245 00:09:07,480 --> 00:09:09,349 no lo sé, desde su jefe el gobernador 246 00:09:09,449 --> 00:09:10,618 se convirtió en nuestro cliente? 247 00:09:10,718 --> 00:09:11,919 Tiene razón, Todd. 248 00:09:12,019 --> 00:09:14,321 ¿Puedes creer? ¿Estaba usando Crocs? 249 00:09:14,421 --> 00:09:17,124 De todos modos, Debby está claramente siendo aterrorizado 250 00:09:17,224 --> 00:09:18,592 por algo o alguien. 251 00:09:18,692 --> 00:09:21,862 Odio decirlo, pero... luces voladoras, 252 00:09:21,962 --> 00:09:24,464 sonidos espeluznantes: ¿es posible? ¿Debby se está imaginando esto? 253 00:09:24,564 --> 00:09:27,167 todavía lo pienso Podrían ser extraterrestres. 254 00:09:27,267 --> 00:09:29,536 Quiero decir, estos son los tipos exactos de lugares 255 00:09:29,637 --> 00:09:30,971 los extraterrestres atacarían. 256 00:09:31,071 --> 00:09:33,306 Pequeños chicos grises con Esos grandes ojos negros. 257 00:09:33,406 --> 00:09:34,775 ¿Qué? No son gr... En primer lugar, 258 00:09:34,875 --> 00:09:36,877 son altos, alargada, verde. 259 00:09:36,977 --> 00:09:40,247 Oh, no seas absurdo. Si vienen extraterrestres, 260 00:09:40,347 --> 00:09:42,482 tal vez serán como ese joven guapo 261 00:09:42,582 --> 00:09:45,218 Jeff Bridgerton en la película Starman. Jeff puentes. 262 00:09:45,318 --> 00:09:47,921 Y, oh, Dios mío, y cuando él la dejó al final, 263 00:09:48,021 --> 00:09:50,123 y ella está embarazada... (chillidos) Bueno, discúlpeme. 264 00:09:50,223 --> 00:09:51,524 Gracias. Alerón. 265 00:09:51,625 --> 00:09:53,761 Debe ser el lugar. Vale, si esto no sale bien... 266 00:09:53,861 --> 00:09:54,962 Te cubro la espalda. Te tengo cubierto. 267 00:09:55,062 --> 00:09:56,697 La recuperé. La tengo cubierta. 268 00:09:56,797 --> 00:09:58,131 ¡Ella es mi mamá! Ni siquiera estas Se supone que debería estar aquí. 269 00:09:58,231 --> 00:09:59,366 ¿Qué haces...? No tienes la espalda de mi mamá. 270 00:09:59,466 --> 00:09:59,800 LYLE: Lo tengo, lo tengo. 271 00:10:02,602 --> 00:10:04,571 MARGARITA: ¿Señor Ben Cooper? 272 00:10:04,672 --> 00:10:07,140 Ese soy yo. ¿Qué deseas? 273 00:10:07,240 --> 00:10:09,677 Soy Margaret Wright. representando a Debby Jones. 274 00:10:09,777 --> 00:10:11,478 Le estoy entregando un aviso para que renuncie. 275 00:10:11,578 --> 00:10:12,913 ¿Me estás sirviendo? 276 00:10:13,013 --> 00:10:15,282 Sí, tienes tres días. para desalojar la propiedad. 277 00:10:15,382 --> 00:10:17,951 (se burla) Vaya. 278 00:10:18,051 --> 00:10:19,619 Puedes decirle a Debby 279 00:10:19,720 --> 00:10:21,254 que ella es una traidora, 280 00:10:21,354 --> 00:10:22,856 y no me voy 281 00:10:22,956 --> 00:10:25,926 hasta que vuelva a estar de pie, como acordamos. 282 00:10:26,026 --> 00:10:27,795 Oye, hombre. 283 00:10:27,895 --> 00:10:29,529 Vea su parche. Gracias por su servicio. 284 00:10:30,698 --> 00:10:31,932 ¿Qué te importa? 285 00:10:33,000 --> 00:10:33,901 Fuerzas aéreas. 286 00:10:34,001 --> 00:10:35,568 Lo que sea, aviador. 287 00:10:35,669 --> 00:10:37,637 El hecho de que serví 288 00:10:37,738 --> 00:10:39,172 realmente no cambia Pero esto, ¿verdad? 289 00:10:39,272 --> 00:10:42,075 Sí, sí, sí, cállate aviador. Entonces, ¿has visto 290 00:10:42,175 --> 00:10:43,677 ¿Algo extraño por la noche? 291 00:10:43,777 --> 00:10:45,412 Como luces raras o cosas voladoras? 292 00:10:45,512 --> 00:10:48,581 ¿De qué estás hablando? Ahora me estás llamando loco. 293 00:10:48,682 --> 00:10:51,118 ¿Por qué no vas a preguntarles a esos? los raros Sarah y Joe. 294 00:10:51,218 --> 00:10:52,753 ¿Sara y Joe? 295 00:10:52,853 --> 00:10:55,655 Sí, los vecinos. Son... chiflados. 296 00:10:55,756 --> 00:10:56,990 Probablemente encuentre ellos en su 297 00:10:57,090 --> 00:10:58,726 puesto de setas en el mercado de agricultores. 298 00:10:58,826 --> 00:11:01,094 Y puedes decirle a Debby 299 00:11:01,194 --> 00:11:02,796 gracias por nada. 300 00:11:05,966 --> 00:11:08,301 MARGARITA: Estos son hermosos. 301 00:11:08,401 --> 00:11:10,670 Oh, oh, no puedo creer los tienes tan frescos 302 00:11:10,771 --> 00:11:11,772 en esta época del año. 303 00:11:11,872 --> 00:11:13,173 Ahí está el puesto de setas. 304 00:11:13,273 --> 00:11:14,808 MARGARITA: Vale, genial. 305 00:11:14,908 --> 00:11:16,176 Bueno, ahí están los vecinos. 306 00:11:16,276 --> 00:11:17,711 vamos a ver que saben sobre estos 307 00:11:17,811 --> 00:11:19,512 "extraterrestre" seres en la noche. 308 00:11:19,612 --> 00:11:21,581 Espera, estos hongos Qué son las setas mágicas? 309 00:11:21,681 --> 00:11:24,284 Bien, ahora será raro. si no han visto extraterrestres. 310 00:11:24,384 --> 00:11:25,418 Hola. Ey. 311 00:11:25,518 --> 00:11:27,087 Bienvenido a Viaje de mente pura. 312 00:11:27,187 --> 00:11:29,656 Bienvenido. Soy Sara. Este es mi marido Joe. 313 00:11:29,757 --> 00:11:30,924 Hola. ¿Podemos responder? 314 00:11:31,024 --> 00:11:32,993 cualquier pregunta que podrías tener? 315 00:11:33,093 --> 00:11:34,127 Sí, de hecho. 316 00:11:34,227 --> 00:11:36,296 es simplemente asombroso que todo esto 317 00:11:36,396 --> 00:11:37,697 Es legal ahora en Oregon. 318 00:11:37,798 --> 00:11:39,232 Los hongos psicodélicos son 319 00:11:39,332 --> 00:11:40,567 100% legales. 320 00:11:40,667 --> 00:11:42,002 AMBOS: Aleluya. (riendo) 321 00:11:42,102 --> 00:11:43,370 Aleluya. Eh... 322 00:11:43,470 --> 00:11:45,438 Mañana Cósmica. SARAH: Oh, es uno de los mejores. 323 00:11:45,538 --> 00:11:49,542 Te iniciará en un viaje para transformar verdaderamente tu vida. 324 00:11:49,642 --> 00:11:50,978 Y tu puedes hazlo tú mismo, 325 00:11:51,078 --> 00:11:52,645 pero es aún mejor con una guía. 326 00:11:52,746 --> 00:11:54,414 JOE: Que también es un servicio que brindamos, 327 00:11:54,514 --> 00:11:55,482 si estás interesado. 328 00:11:55,582 --> 00:11:56,817 No, no, gracias. hoy no. 329 00:11:56,917 --> 00:11:59,552 (risas) No hay transformación hoy. 330 00:11:59,652 --> 00:12:01,688 Soy Margaret Wright. Soy abogado. 331 00:12:01,789 --> 00:12:03,490 Y en realidad estamos aquí para hablar contigo 332 00:12:03,590 --> 00:12:05,592 sobre tu vecino, Ben Cooper. 333 00:12:05,692 --> 00:12:08,261 Mencionó que él y su casera, Debby, 334 00:12:08,361 --> 00:12:09,496 lo he pasado mal. 335 00:12:09,596 --> 00:12:10,497 Supongo que ella Sí. 336 00:12:10,597 --> 00:12:11,965 le pidió que se fuera, 337 00:12:12,065 --> 00:12:12,966 y consiguió... 338 00:12:13,066 --> 00:12:14,968 calentado. 339 00:12:15,068 --> 00:12:16,669 Y eso se alinea, 340 00:12:16,770 --> 00:12:19,172 que es exactamente por qué estamos aquí hoy. 341 00:12:19,272 --> 00:12:21,041 Odio decirlo pero probablemente sea lo mejor 342 00:12:21,141 --> 00:12:23,676 si él va, eh, con ese temperamento suyo. 343 00:12:23,777 --> 00:12:26,279 Necesitamos fomentar un ambiente tranquilo 344 00:12:26,379 --> 00:12:27,514 aquí para nuestros clientes. 345 00:12:27,614 --> 00:12:28,916 Para la curación. Para la curación. 346 00:12:29,016 --> 00:12:30,317 Para la curación, claro. 347 00:12:30,417 --> 00:12:32,585 Y estos viajes guiados... ¿Están en tu granja? 348 00:12:32,685 --> 00:12:34,687 Sí. la gente es 349 00:12:34,788 --> 00:12:36,656 comiéndolo, literalmente. 350 00:12:36,756 --> 00:12:37,958 (risas) 351 00:12:38,058 --> 00:12:39,459 Porque hongos, Lyle. Sí. 352 00:12:39,559 --> 00:12:41,028 Es como la fiebre del oro 353 00:12:41,128 --> 00:12:42,462 aquí arriba. no podemos cultivar hongos 354 00:12:42,562 --> 00:12:43,696 lo suficientemente rápido. mi amor, 355 00:12:43,797 --> 00:12:46,233 tenemos un zoom del cliente en dos. 356 00:12:46,333 --> 00:12:48,902 Si, pero gracias Demasiado por venir. 357 00:12:49,002 --> 00:12:50,703 estariamos felices para ayudarte 358 00:12:50,804 --> 00:12:52,605 encuentra tu camino hacia otro mundo algún día. 359 00:12:52,705 --> 00:12:54,307 nunca se sabe lo que podrías encontrar... 360 00:12:54,407 --> 00:12:56,609 Mmmm. ...adentro. 361 00:12:56,709 --> 00:12:58,111 Adentro. 362 00:12:58,211 --> 00:13:01,214 Oh, muchas gracias. y estaremos en contacto. 363 00:13:01,314 --> 00:13:03,150 Vale, preciosa. 364 00:13:03,250 --> 00:13:06,053 Espectáculos de monstruos enmascarados como gurús de la autoayuda? 365 00:13:06,153 --> 00:13:07,888 No, muchas gracias. lo sé, 366 00:13:07,988 --> 00:13:09,489 loco, ¿verdad? Probablemente piensen que son extraterrestres. 367 00:13:09,589 --> 00:13:12,092 son altos, alargados, verde, mojado. (sonidos del teléfono) 368 00:13:12,192 --> 00:13:14,294 No dije mojado. No están mojados. Oh. 369 00:13:14,394 --> 00:13:16,964 Eres como... Todd, te necesito ir a buscar a allison 370 00:13:17,064 --> 00:13:19,266 de ella trabajo voluntario. 371 00:13:19,366 --> 00:13:21,234 ¿Qué? pensé la estabas recogiendo. Bueno, yo estaba, 372 00:13:21,334 --> 00:13:23,503 pero Lyle y yo tenemos que ir al juzgado 373 00:13:23,603 --> 00:13:24,872 para conseguir el de Debby escrituras de propiedad. 374 00:13:24,972 --> 00:13:26,773 Todd, aquí está el almuerzo. No, eso no es comida. 375 00:13:26,874 --> 00:13:28,608 No, yo... Todd. 376 00:13:28,708 --> 00:13:29,609 Realmente bastante bueno. 377 00:13:29,709 --> 00:13:30,810 Está bien, ya vuelvo. 378 00:13:30,911 --> 00:13:32,745 Parece que esta empezando volver a nevar. 379 00:13:32,846 --> 00:13:33,947 voy a ir a buscar el auto 380 00:13:34,047 --> 00:13:35,282 y consigue maíz hervido. 381 00:13:35,382 --> 00:13:37,684 Oh. Consígueme un poco también. 382 00:13:37,784 --> 00:13:40,387 ¿Qué tal yo? leer tu palma? 383 00:13:41,821 --> 00:13:44,257 Oh... (risas) No, gracias. 384 00:13:44,357 --> 00:13:46,693 N-yo no creo en esas cosas. ¿Por qué no? 385 00:13:46,793 --> 00:13:48,528 Es divertido. 386 00:13:48,628 --> 00:13:51,298 Todos necesitamos un poco de diversión, ¿verdad? 387 00:13:51,398 --> 00:13:54,902 Oh. (risas) Bueno, um... 388 00:13:55,002 --> 00:13:58,038 Está bien. (riendo) Diversión. Eso suena bien. 389 00:13:58,138 --> 00:14:01,274 Uh, pero solo estoy pagando cinco dólares. 390 00:14:01,374 --> 00:14:03,043 Ah, sin cargo. 391 00:14:08,081 --> 00:14:10,317 Ah... 392 00:14:11,851 --> 00:14:13,653 Alguien te rompió el corazón. 393 00:14:14,922 --> 00:14:17,324 Te abandonó. 394 00:14:17,424 --> 00:14:18,725 Se dijeron cosas hirientes. 395 00:14:18,825 --> 00:14:21,694 Como son en cada ruptura de relación. 396 00:14:21,794 --> 00:14:24,932 A veces nosotros llevar ese dolor 397 00:14:25,032 --> 00:14:26,566 más de lo que deberíamos. 398 00:14:26,666 --> 00:14:28,568 Te está bloqueando. 399 00:14:28,668 --> 00:14:30,737 Uh... eso es una tontería. 400 00:14:30,837 --> 00:14:33,573 No estoy bloqueado. Nada me bloquea. 401 00:14:33,673 --> 00:14:36,944 Aquí. Toma esto. 402 00:14:37,044 --> 00:14:38,378 Cuando estés listo, 403 00:14:38,478 --> 00:14:41,248 Usa este hechizo para elimina tu bloqueo, 404 00:14:41,348 --> 00:14:42,415 y te traerá 405 00:14:42,515 --> 00:14:45,052 el deseo de tu corazón. 406 00:14:47,320 --> 00:14:48,588 Ah, eh... 407 00:14:48,688 --> 00:14:51,724 Gracias por tu tiempo y por esto. (risas) 408 00:14:51,824 --> 00:14:54,094 Aunque sea una tontería. (risas) 409 00:14:57,764 --> 00:15:00,000 Sólo voy a... 410 00:15:01,301 --> 00:15:03,336 Gracias. 411 00:15:04,904 --> 00:15:06,373 (bocinazos) 412 00:15:07,207 --> 00:15:10,077 Gracias por recogerme, pero no necesitaba la bocina. 413 00:15:10,810 --> 00:15:11,945 Sí, bueno... 414 00:15:12,045 --> 00:15:13,813 Lo siento, solo lo estoy intentando para entregarte 415 00:15:13,913 --> 00:15:15,882 de tu situación de basura de manera oportuna, 416 00:15:15,983 --> 00:15:17,284 y ahora tengo Lawrence en mi espalda 417 00:15:17,384 --> 00:15:19,219 tratando de imponer un mandato estatal mi trabajo de mi parte. 418 00:15:19,319 --> 00:15:20,887 ¿Está intentando que te despidan? Básicamente. 419 00:15:20,988 --> 00:15:22,956 el no confía en mi trabajar en el gobierno 420 00:15:23,056 --> 00:15:25,492 La abducción extraterrestre de mi hermana. caso de hongos psicodélicos 421 00:15:25,592 --> 00:15:27,027 en McMinnville. 422 00:15:27,127 --> 00:15:29,162 Ese es un grupo de palabras. nunca antes unidos. 423 00:15:29,262 --> 00:15:31,198 como voy a humillarlo de alguna manera. 424 00:15:31,298 --> 00:15:33,165 Quiero decir, tú eres el criminal al costado del camino 425 00:15:33,266 --> 00:15:35,602 recogiendo basura en un chaleco amarillo resaltador. 426 00:15:35,702 --> 00:15:37,070 Por cierto, pareces loco. 427 00:15:37,170 --> 00:15:38,671 Gracias, muchas gracias. 428 00:15:38,771 --> 00:15:41,474 Esa es exactamente la cereza que Necesitaba en el pastel de hoy. 429 00:15:41,574 --> 00:15:44,511 Alguien en un auto que pasa Me arrojó un sorbete completo a la cabeza. 430 00:15:44,611 --> 00:15:46,479 ¿Qué? Uno azul. 431 00:15:46,579 --> 00:15:48,748 Además, no quiero a Lawrence saber que fui arrestado. 432 00:15:48,848 --> 00:15:52,052 Ah, sí, claro. yo solo Sigue guardando tus secretos. 433 00:15:52,152 --> 00:15:53,720 De cualquier manera, estoy seguro él te aceptará totalmente 434 00:15:53,820 --> 00:15:55,755 por quien eres, comportamiento criminal y todo. 435 00:15:55,855 --> 00:15:57,290 Quiero decir, él simplemente ama las cosas. 436 00:15:57,390 --> 00:15:58,958 eso podría potencialmente avergonzarlo 437 00:15:59,059 --> 00:16:01,828 y arruinar su futuro político, entonces... 438 00:16:01,928 --> 00:16:03,730 Si se postula para gobernador algún día, 439 00:16:03,830 --> 00:16:04,731 ¿Vamos a apoyarlo? 440 00:16:04,831 --> 00:16:05,598 No. Sí. 441 00:16:05,698 --> 00:16:06,833 No. ¡Sí! 442 00:16:06,933 --> 00:16:07,734 ¿Estás bromeando? ¿Me estás tomando el pelo? 443 00:16:07,834 --> 00:16:08,901 Ay dios mío. 444 00:16:09,002 --> 00:16:09,969 quieres usar rojo, blanco y azul 445 00:16:10,070 --> 00:16:11,271 por el resto de tu vida? 446 00:16:11,371 --> 00:16:13,740 No, me pondré Colores del estado de Oregón. 447 00:16:13,840 --> 00:16:15,342 Excelente. Sube al auto. 448 00:16:15,442 --> 00:16:17,110 MARGARITA: Si Ben no se va, 449 00:16:17,210 --> 00:16:19,112 necesitamos ser preparado para desalojar. 450 00:16:19,212 --> 00:16:21,348 Así que confirmemos que es correcto. propiedad con la escritura, 451 00:16:21,448 --> 00:16:23,716 tener una idea clara de dónde las líneas de propiedad son 452 00:16:23,816 --> 00:16:25,685 y dónde está ubicado el RV. 453 00:16:25,785 --> 00:16:28,455 Este es el mapa de la finca. 454 00:16:28,555 --> 00:16:32,159 Es expansivo. Mmmm. La casa rodante se encuentra aquí. 455 00:16:32,259 --> 00:16:33,993 Bien dentro de los límites de la propiedad. Mmmm. 456 00:16:34,094 --> 00:16:36,596 Y... aquí está la escritura. 457 00:16:36,696 --> 00:16:39,399 Bueno. Bueno... 458 00:16:39,499 --> 00:16:40,733 ¿Qué es esto? 459 00:16:40,833 --> 00:16:42,702 parece alguien presentó una litispendencia. 460 00:16:42,802 --> 00:16:46,506 Los términos de la ley de propiedad están fuera mi ámbito de especialización. 461 00:16:46,606 --> 00:16:50,477 Significa que alguien presentó una demanda. y poner un gravamen sobre la propiedad. 462 00:16:50,577 --> 00:16:53,380 ¿Cree usted que la demanda y ¿Están relacionadas las tácticas de miedo? 463 00:16:53,480 --> 00:16:57,016 Creo que alguien lo está intentando para tomar posesión de la finca. 464 00:16:57,117 --> 00:16:59,319 Necesitamos descubrir quien presentó esta demanda. 465 00:16:59,419 --> 00:17:01,388 Parece que alguien se dio cuenta va a tomar mucho más 466 00:17:01,488 --> 00:17:03,256 que ardillas muertas para asustarla y salir de la propiedad. 467 00:17:03,356 --> 00:17:05,592 Mmmm. Ah. (teléfono sonando) 468 00:17:05,692 --> 00:17:07,594 Aquí ella está. Hola Debby. 469 00:17:07,694 --> 00:17:09,396 Solo estábamos hablando... DEBBY: Está ardiendo. 470 00:17:09,496 --> 00:17:10,963 Esperar. ¿Qué está ardiendo? 471 00:17:11,064 --> 00:17:12,398 Margaret, mi granja está en llamas. 472 00:17:12,499 --> 00:17:13,633 Ay dios mío. 473 00:17:13,733 --> 00:17:17,137 Margaret, ¡mi granja está en llamas! 474 00:17:24,111 --> 00:17:25,912 (charla confusa) 475 00:17:29,749 --> 00:17:31,918 (suspiros) (la puerta del auto se abre) 476 00:17:32,018 --> 00:17:33,320 Debby, ¿estás bien? 477 00:17:33,420 --> 00:17:35,021 Yo... Sí, estoy bien. 478 00:17:35,122 --> 00:17:36,556 Dios mío. 479 00:17:36,656 --> 00:17:38,691 ¿Quién podría haber hecho esto? Esto es un incendio provocado. Sé 480 00:17:38,791 --> 00:17:40,660 Ben ha estado enojado desde entonces. Le pedí que se fuera, 481 00:17:40,760 --> 00:17:42,495 pero nunca pensé eso él haría algo como esto. 482 00:17:42,595 --> 00:17:45,432 Señora, ¿está usted el dueño de la finca? Sí. 483 00:17:45,532 --> 00:17:46,799 Soy dueño de la granja. ¿Por qué? 484 00:17:46,899 --> 00:17:48,635 en la estructura que se quemo, 485 00:17:48,735 --> 00:17:50,637 encontramos restos de material para cocinar drogas, 486 00:17:50,737 --> 00:17:53,673 así como esta caja de metal que contiene metanfetamina. 487 00:17:53,773 --> 00:17:56,609 Dios mío. ¿Sabes? ¿Cómo llegó eso ahí? No. 488 00:17:56,709 --> 00:17:58,378 Esos no son míos. Escucha, cuando mi hermana me dejó 489 00:17:58,478 --> 00:18:00,113 dirige esta granja, literalmente 490 00:18:00,213 --> 00:18:02,382 salvó mi vida. yo no lo haría Arriesgar eso por cualquier cosa. 491 00:18:02,482 --> 00:18:03,716 ¿Eres Debby Jones? si, 492 00:18:03,816 --> 00:18:05,152 Soy Debby Jones. estas bajo arresto 493 00:18:05,252 --> 00:18:06,919 por posesión delictiva de una sustancia controlada. 494 00:18:07,019 --> 00:18:09,356 Uh, no, eso no es cierto. Estoy limpio. Espera, espera... 495 00:18:09,456 --> 00:18:10,657 Margarita, escúchame. Estoy limpio. 496 00:18:10,757 --> 00:18:11,758 tienes el derecho permanecer en silencio. 497 00:18:11,858 --> 00:18:12,959 No tengo nada que ver con esto. 498 00:18:13,059 --> 00:18:14,494 te seguiré a la estación. 499 00:18:14,594 --> 00:18:16,329 No digas una palabra hasta que llegue allí. 500 00:18:16,429 --> 00:18:17,664 Todo lo que digas puede y será usado 501 00:18:17,764 --> 00:18:19,199 contra ti en un tribunal de justicia. 502 00:18:19,299 --> 00:18:21,201 Qué desastre. Mmmm. 503 00:18:21,301 --> 00:18:22,635 Pero tú rescataste a Debby. fuera de la carcel? 504 00:18:22,735 --> 00:18:24,271 Sí. Sí, claro. 505 00:18:24,371 --> 00:18:26,072 Pero necesitamos conseguirle un hotel 506 00:18:26,173 --> 00:18:28,141 porque ella tiene demasiado miedo para volver a la granja esta noche. 507 00:18:28,241 --> 00:18:31,678 Y tuve que llamar al gobernador y explicarle todo eso. 508 00:18:31,778 --> 00:18:33,480 Fue humillante. 509 00:18:33,580 --> 00:18:35,548 Estoy decepcionando al gobernador. 510 00:18:35,648 --> 00:18:37,083 Maldita sea. Ahí está. 511 00:18:37,184 --> 00:18:39,786 ¿Puedes presentar esto? formulario de liberación de fianza? Gracias. 512 00:18:39,886 --> 00:18:41,521 ¿Qué es esto? Puaj. 513 00:18:41,621 --> 00:18:43,556 Es una tontería. 514 00:18:43,656 --> 00:18:45,592 (risita corta) Es un bolso con dijes. 515 00:18:45,692 --> 00:18:47,460 Algún psíquico tonto me lo dio 516 00:18:47,560 --> 00:18:49,162 para ayudar "tráeme lo que deseo". 517 00:18:49,262 --> 00:18:50,863 Ah, no lo sé. 518 00:18:50,963 --> 00:18:53,800 Un psíquico me dijo una vez Conocí a un policía y lo hice. Oh. 519 00:18:53,900 --> 00:18:57,470 Bueno, este charlatán me dijo que estoy bloqueado. 520 00:18:57,570 --> 00:18:58,771 ¿Obstruido? No estás bloqueado. Obstruido. 521 00:18:58,871 --> 00:19:00,307 No estoy bloqueado. No. 522 00:19:00,407 --> 00:19:01,708 Soy libre de conseguir lo que deseo. 523 00:19:01,808 --> 00:19:03,243 y lo que deseo es descubrir 524 00:19:03,343 --> 00:19:06,379 ¿Quién está intimidando a Debby? y que tonterias todas estas 525 00:19:06,479 --> 00:19:08,648 en la granja por la noche se trata. 526 00:19:08,748 --> 00:19:10,517 Y... la única manera de hacerlo 527 00:19:10,617 --> 00:19:14,987 es volver alli Yo mismo esta noche. 528 00:19:15,087 --> 00:19:17,890 Y soy lo suficientemente valiente para hacer eso, y-y nada 529 00:19:17,990 --> 00:19:20,126 me está bloqueando haciendo eso, entonces... 530 00:19:20,227 --> 00:19:22,061 (gritos ininteligibles) 531 00:19:22,161 --> 00:19:23,996 ¿Qué está pasando? en mi oficina? Oh. 532 00:19:24,096 --> 00:19:25,532 Ah, gracias. 533 00:19:25,632 --> 00:19:27,634 Le conseguiré a Debby el hotel. El hotel. 534 00:19:27,734 --> 00:19:30,002 ¿Quién discute ahí dentro? 535 00:19:30,102 --> 00:19:31,938 No puedes simplemente reventar aquí con el gobernador 536 00:19:32,038 --> 00:19:33,806 tropas de asalto y dime cómo hacer mi trabajo. 537 00:19:33,906 --> 00:19:36,743 Bueno. yo trabajo como detective en los casos de mamá. 538 00:19:36,843 --> 00:19:38,478 No si se trata de gobernador. Ese es mi dominio. 539 00:19:38,578 --> 00:19:41,414 ¿Bueno? porque yo soy el jefe de gabinete... Jefe de Gabinete. 540 00:19:41,514 --> 00:19:42,982 Y todo el mundo lo sabe y a nadie le importa. 541 00:19:43,082 --> 00:19:44,651 Solo acéptalo, eres un mayordomo glorificado. (risas) 542 00:19:44,751 --> 00:19:46,219 Ah, está bien. Eres como un robot aspirador 543 00:19:46,319 --> 00:19:47,554 limpiando los líos del gobernador. ¿Qué eres, eh? 544 00:19:47,654 --> 00:19:48,855 ¿Qué eres, Todd? ¡Basta! 545 00:19:49,589 --> 00:19:52,459 Deja de pelear. Buen Dios, ellos Puedo oírte en el primer piso. 546 00:19:52,559 --> 00:19:54,227 es como dar un paso atrás al sótano 547 00:19:54,327 --> 00:19:55,395 en 2001. 548 00:19:55,495 --> 00:19:56,729 ¡Ese era él! ¡Ese era él! 549 00:19:56,829 --> 00:19:58,565 Esos fueron ustedes dos. 550 00:19:59,732 --> 00:20:01,634 Lorenzo, cariño, ¿por qué estás aquí? 551 00:20:01,734 --> 00:20:03,503 el gobernador Me envió a hacer seguimiento. 552 00:20:03,603 --> 00:20:06,406 Ella está molesta por la actualización. sobre la "situación" de su hermana. 553 00:20:06,506 --> 00:20:08,040 Ni siquiera puede hacer comillas aéreas correctamente. 554 00:20:08,140 --> 00:20:10,176 ¿Puedes decirle a esta computadora portátil? ¿Estoy en el caso ahora? 555 00:20:10,277 --> 00:20:12,679 Está bien. no voy a ser detenido 556 00:20:12,779 --> 00:20:14,514 por tu energía negativa. 557 00:20:14,614 --> 00:20:15,848 Todd. Sí. 558 00:20:15,948 --> 00:20:17,350 te gustaria permanecer en el caso 559 00:20:17,450 --> 00:20:18,918 y ayúdame a resolverlo, ¿sí? 560 00:20:19,018 --> 00:20:20,887 Sí. Excelente. Y Lorenzo, 561 00:20:20,987 --> 00:20:23,256 te gustaría algunas respuestas para tu jefe, ¿correcto? 562 00:20:23,356 --> 00:20:24,324 Sí. Fantástico. 563 00:20:24,424 --> 00:20:25,825 Yo también. 564 00:20:25,925 --> 00:20:27,226 voy a matar dos pajaros con una piedra. 565 00:20:27,327 --> 00:20:29,262 Espera, ¿somos nosotros los pájaros? Somos las piedras. 566 00:20:29,362 --> 00:20:30,497 No somos las piedras. 567 00:20:30,597 --> 00:20:32,865 ¿Somos nosotros las piedras? No. 568 00:20:32,965 --> 00:20:34,334 Esto es lo que vamos a hacer. 569 00:20:34,434 --> 00:20:35,902 Vamos a ir a un obligatorio excursión familiar. 570 00:20:36,002 --> 00:20:37,670 vamos para ir a buscar algunos suministros. 571 00:20:37,770 --> 00:20:39,472 Y luego nos vamos a esa granja 572 00:20:39,572 --> 00:20:42,642 y vamos a descubrir ¿Qué está pasando ahí fuera? 573 00:20:42,742 --> 00:20:44,644 Así que ayúdame Dios. 574 00:20:45,778 --> 00:20:48,014 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 575 00:20:48,781 --> 00:20:51,318 Vale, eso es como, realmente, realmente maduro. 576 00:20:53,553 --> 00:20:56,188 Gracias. Bueno, la policía local. 577 00:20:56,289 --> 00:20:57,724 Verificó la coartada de Ben. 578 00:20:57,824 --> 00:20:59,459 Estaba en una reunión de AA. 579 00:20:59,559 --> 00:21:01,160 la noche del incendio. Excelente. 580 00:21:01,260 --> 00:21:03,730 ¿Qué está pasando afuera? Todd... ¿algo todavía? 581 00:21:03,830 --> 00:21:05,432 No, nada. quiero decir, tal vez esto sea solo un caso 582 00:21:05,532 --> 00:21:08,000 de histeria colectiva o de personas consumir demasiadas setas mágicas. 583 00:21:08,100 --> 00:21:10,069 (risita corta) ¿Alguna vez has comido champiñones? 584 00:21:10,169 --> 00:21:11,738 Sí. Como dos veces y media. 585 00:21:11,838 --> 00:21:13,139 ¿Por qué? 586 00:21:13,239 --> 00:21:15,775 Sí, en la universidad. Pero no fue nada divertido. 587 00:21:15,875 --> 00:21:17,644 pasé toda la noche Limpiar un horno tostador. 588 00:21:17,744 --> 00:21:21,080 La cena está casi lista. Mmm. 589 00:21:21,180 --> 00:21:21,948 Gracias Siri. 590 00:21:22,048 --> 00:21:24,116 (suspiros) Todd. 591 00:21:24,216 --> 00:21:26,886 cuando ustedes dos ¿Aprender a respetarnos unos a otros? 592 00:21:26,986 --> 00:21:30,423 estoy tan cansado de todas estas disputas. 593 00:21:30,523 --> 00:21:31,724 quiero decir, 594 00:21:31,824 --> 00:21:33,593 piensa en el gobernador y su hermana. 595 00:21:33,693 --> 00:21:35,995 Apenas se hablan. 596 00:21:36,095 --> 00:21:38,798 ¿Es así como ustedes dos? ¿Quieres terminar una vez que me haya ido? 597 00:21:38,898 --> 00:21:40,433 No. No. No. 598 00:21:40,533 --> 00:21:43,370 Bueno, ¿qué queréis vosotros dos? 599 00:21:43,470 --> 00:21:45,271 Bueno, creo es bastante obvio... Ah, mayor 600 00:21:45,372 --> 00:21:46,439 al más joven. 601 00:21:46,539 --> 00:21:48,240 Lorenzo primero. 602 00:21:48,341 --> 00:21:50,777 Yo... quiero la paz mundial. 603 00:21:50,877 --> 00:21:52,379 Ah, genial. Eso es muy original. 604 00:21:52,479 --> 00:21:54,213 quiero a clemente 605 00:21:54,313 --> 00:21:57,450 dormir toda la noche en una cama normal. Eso es justo. 606 00:21:57,550 --> 00:21:58,551 quiero coleccionar 607 00:21:58,651 --> 00:22:01,554 todos estos hermosos colores 608 00:22:01,654 --> 00:22:05,157 y ponerlos en mi bolsillo. 609 00:22:06,393 --> 00:22:07,660 ¿Bolsillo? 610 00:22:07,760 --> 00:22:09,429 quiero un enorme, 611 00:22:09,529 --> 00:22:11,831 lengua áspera. 612 00:22:11,931 --> 00:22:14,000 ¿Qué? Como un-como un... como la lengua de un gato, 613 00:22:14,100 --> 00:22:16,102 pero no apegado a un gato, 614 00:22:16,202 --> 00:22:17,437 volar sobre 615 00:22:17,537 --> 00:22:19,439 el estado de oregon 616 00:22:19,539 --> 00:22:21,508 y lamer limpiar a todas las personas 617 00:22:21,608 --> 00:22:23,743 y todos los... 618 00:22:23,843 --> 00:22:27,880 el caramelo de agua salada de la playa del cañón. 619 00:22:29,616 --> 00:22:31,183 quiero este dedo 620 00:22:31,283 --> 00:22:35,354 llevarse bien con este dedo. 621 00:22:35,455 --> 00:22:37,657 Lorenzo, Lorenzo, ¿estás bien? 622 00:22:37,757 --> 00:22:38,891 ¿Qué te pasa? 623 00:22:38,991 --> 00:22:40,560 Pregunta para ti. 624 00:22:40,660 --> 00:22:42,962 ¿Hiciste té? de esta caja? 625 00:22:43,062 --> 00:22:44,931 Oh sí. ¿Y bebiste este té? 626 00:22:45,031 --> 00:22:47,500 Sí. Esta es la psilocibina té de champiñones 627 00:22:47,600 --> 00:22:49,502 que hace la pareja rara. 628 00:22:49,602 --> 00:22:51,871 Mamá, Lawrence está tropezando. 629 00:22:51,971 --> 00:22:52,972 LAWRENCE: No estoy tropezando. 630 00:22:53,072 --> 00:22:54,507 Estoy sentado muy quieto. 631 00:22:54,607 --> 00:22:56,275 TODD: Está bien. Oh. 632 00:22:56,375 --> 00:22:57,610 Oh. Oh, Dios. 633 00:22:57,710 --> 00:22:58,945 Tiene fiebre. Aquí tienes. 634 00:22:59,045 --> 00:23:00,447 ALLISON: Quiero decir, no, él estará bien. 635 00:23:00,547 --> 00:23:02,348 Um, simplemente no lo dejes beber. más de ese té 636 00:23:02,449 --> 00:23:04,851 y asegúrate bebe mucha agua. 637 00:23:04,951 --> 00:23:06,553 Oh, vaya. Genial opinión profesional. 638 00:23:06,653 --> 00:23:07,887 Podría beber más agua. 639 00:23:07,987 --> 00:23:09,388 Podría beber un océano de lágrimas. 640 00:23:09,489 --> 00:23:13,392 Podría poner a Mahatma Gandhi en mi cubículo en la escuela. 641 00:23:13,493 --> 00:23:14,961 ¿Puedes creer esto? 642 00:23:15,061 --> 00:23:17,329 Guau. ¿Ese es nuestro Lawrence? 643 00:23:17,430 --> 00:23:19,866 Está bien, Allison, no necesitas para quedarme por esto. 644 00:23:19,966 --> 00:23:21,333 Puedes irte ahora. 645 00:23:21,434 --> 00:23:23,002 No, no, De hecho estoy disfrutando esto. 646 00:23:23,102 --> 00:23:24,070 ¿Quieres saber qué disfruto? 647 00:23:24,170 --> 00:23:25,638 Por favor dímelo, Lorenzo. 648 00:23:25,738 --> 00:23:26,873 ¡Mi libertad! Ay, muchacho. 649 00:23:26,973 --> 00:23:28,240 MARGARITA: Lorenzo. LAWRENCE: Ah. 650 00:23:28,340 --> 00:23:29,776 Oh. Lorenzo, Lorenzo, Lawrence, ¿vale? 651 00:23:29,876 --> 00:23:32,445 Soy yo, tu madre y tu hermana y... 652 00:23:32,545 --> 00:23:33,880 Y Todd. 653 00:23:33,980 --> 00:23:35,848 Todd se mete en problemas y él... 654 00:23:35,948 --> 00:23:38,150 hace estupideces. El es malo. 655 00:23:38,250 --> 00:23:40,352 Sí. Lo arrestaron. Es un criminal. 656 00:23:40,453 --> 00:23:41,988 Es un criminal. no puedo tener criminales en mi familia. 657 00:23:42,088 --> 00:23:44,557 voy a ser el gobernador de Oregón algún día. 658 00:23:44,657 --> 00:23:46,392 Sí, lo eres, sí. 659 00:23:46,493 --> 00:23:49,962 Un gobernador grande y rosado con brazos. Sí. 660 00:23:50,897 --> 00:23:52,231 Sí. Pero a Todd le gusta para avergonzarme. 661 00:23:52,331 --> 00:23:54,501 Le gusta avergonzarme, y yo... yo sólo... 662 00:23:54,601 --> 00:23:57,369 Yo sólo... quiero que él... Lo quiero... quiero que él... 663 00:23:58,337 --> 00:24:00,507 (suspiros) Quiero que él... 664 00:24:01,608 --> 00:24:03,843 Quiero agradarle. 665 00:24:04,777 --> 00:24:06,078 ¿Qué? 666 00:24:06,946 --> 00:24:10,016 ¿Quieres que me gustes? 667 00:24:10,116 --> 00:24:11,317 Eso fue inesperado. 668 00:24:11,417 --> 00:24:12,885 Bueno, por supuesto quiere agradarle. 669 00:24:12,985 --> 00:24:14,386 Él es su hermano. 670 00:24:14,487 --> 00:24:15,988 E-Espera, espera, espera. Lawrence, mírame muy rápido. 671 00:24:16,088 --> 00:24:17,957 Sí. Quieres que yo... 672 00:24:18,057 --> 00:24:19,291 (golpes fuertes) (chillidos) 673 00:24:19,391 --> 00:24:20,727 TODD: alguien esta golpeando en la puerta de atrás! 674 00:24:20,827 --> 00:24:22,161 No es Debby. Ella está en un hotel. 675 00:24:22,261 --> 00:24:23,395 (continúan los golpes) (jadeos) 676 00:24:23,496 --> 00:24:24,564 Ah. Bueno. 677 00:24:24,664 --> 00:24:25,632 Ve a mirar. No me presiones. 678 00:24:25,732 --> 00:24:27,433 Tú miras. Bueno. Eh... 679 00:24:27,534 --> 00:24:30,102 No, sinceramente... Muévete, por favor. Shh. Me asustaste. 680 00:24:30,202 --> 00:24:32,304 (la manija de la puerta suena) ¿Qué es eso? 681 00:24:32,404 --> 00:24:33,873 ¿Puede alguien que no sea Lawrence por favor explica 682 00:24:33,973 --> 00:24:35,241 para mi que esta pasando ahora? 683 00:24:35,341 --> 00:24:36,843 Todd. Ven aquí. Ajá. 684 00:24:36,943 --> 00:24:40,112 ¿Abrirías la puerta? 685 00:24:40,212 --> 00:24:41,781 Allison, cuídate de tu hermano. 686 00:24:41,881 --> 00:24:45,217 Mamá, estoy hablando por teléfono. No puedo... no puedo hacer nada. 687 00:24:45,317 --> 00:24:47,319 Bueno. 688 00:24:50,757 --> 00:24:52,458 Oh. Oh. 689 00:24:52,559 --> 00:24:53,826 (Ambos jadean) 690 00:25:02,068 --> 00:25:04,303 Todd. ¿Viste algo? No. No sé adónde fueron. 691 00:25:04,403 --> 00:25:05,404 Escuchar. Escuchar. (retumbar) 692 00:25:05,504 --> 00:25:07,674 ¿Qué es eso? No sé. 693 00:25:07,774 --> 00:25:09,108 (chillido) Ah. Ay. 694 00:25:09,208 --> 00:25:10,509 ¿Qué es eso? No sé. 695 00:25:10,610 --> 00:25:12,244 Es raro. Mamá, me vas a matar. 696 00:25:12,344 --> 00:25:13,880 pero creo que son extraterrestres. 697 00:25:13,980 --> 00:25:15,548 Oh, Todd, no son extraterrestres. No, no, no, te lo digo. 698 00:25:15,648 --> 00:25:17,216 Así es como Cada película de extraterrestres comienza... 699 00:25:17,316 --> 00:25:18,685 ¡Todd! ¿Qué? 700 00:25:18,785 --> 00:25:21,220 No son en absoluto extraterrestres. 701 00:25:21,320 --> 00:25:23,355 (gritos) ¡Dios mío! Nos van a secuestrar. 702 00:25:23,455 --> 00:25:24,824 Mamá, definitivamente son extraterrestres. 703 00:25:24,924 --> 00:25:27,026 Espera, espera, espera. Todd, ¿qué es eso? ¿Qué? 704 00:25:28,227 --> 00:25:29,528 Es un avión. 705 00:25:29,629 --> 00:25:32,098 (zumbido) 706 00:25:32,198 --> 00:25:33,900 Es un dron. 707 00:25:34,000 --> 00:25:35,067 (chillido) 708 00:25:35,167 --> 00:25:37,236 Está cada vez más cerca. Está cada vez más cerca. 709 00:25:37,336 --> 00:25:40,506 Esperar. Esperar. No. ¡Ah! ¡Me está persiguiendo! 710 00:25:40,607 --> 00:25:42,842 Todd, ven. 711 00:25:42,942 --> 00:25:45,311 Ven aquí, Todd. ¡Ah! Oh. Bueno. Bueno. 712 00:25:45,411 --> 00:25:47,346 ¿Qué sucede contigo? Todd. 713 00:25:47,446 --> 00:25:49,148 (jadeando) ¿Qué? Bueno. 714 00:25:49,248 --> 00:25:51,350 Honestamente, mamá, Creo que puedo soportarlo. ¿Qué? 715 00:25:51,450 --> 00:25:53,252 Sólo necesito un... Oh. 716 00:25:53,352 --> 00:25:55,154 Espera aquí. ¡Ir! Lo sacas. 717 00:25:55,254 --> 00:25:56,488 Tíralo aquí mismo. Bueno. 718 00:25:56,589 --> 00:25:57,590 Bueno. 719 00:25:57,690 --> 00:25:59,158 ¡Tíralo! No, no, no. Eh... 720 00:25:59,258 --> 00:26:00,559 ir mucho tiempo. No. ¿Qué? 721 00:26:00,660 --> 00:26:02,494 Fútbol tipo Li. No, estoy bien aquí. 722 00:26:02,595 --> 00:26:04,030 Haz que te persiga. Todd, no quiero irme mucho. 723 00:26:04,130 --> 00:26:05,497 Ve! Ve! Ve. Sólo vete. Fútbol americano. Quiero quedarme corto. 724 00:26:05,598 --> 00:26:07,333 Sólo vete. ¿Me presionarías? 725 00:26:07,433 --> 00:26:09,902 ¡Oh, no quiero tardar mucho! 726 00:26:10,903 --> 00:26:12,939 Vuelve, vuelve. L-Como un gancho para botones. 727 00:26:13,039 --> 00:26:15,307 ¿Qué? 728 00:26:15,407 --> 00:26:17,877 ¡Fútbol americano! 729 00:26:22,682 --> 00:26:24,450 (ruido sordo) ¡Ah! ¡Lo tengo! 730 00:26:24,550 --> 00:26:25,852 ¡Oh! ¡Sí! ¡Sí! 731 00:26:25,952 --> 00:26:27,086 Sí, sí. 732 00:26:27,186 --> 00:26:29,055 Sí, sí, sí... 733 00:26:31,891 --> 00:26:34,794 Entonces, ahora sabemos Debby no está loca. 734 00:26:34,894 --> 00:26:38,631 Alguien está tratando de asustarla y nosotros fuera de su propiedad 735 00:26:38,731 --> 00:26:40,633 con este vuelo monstruo metálico. 736 00:26:40,733 --> 00:26:42,401 Se sostuvo algunos daños graves. 737 00:26:42,501 --> 00:26:45,271 Sí, porque lo bajé con un solo disparo. Sí. 738 00:26:45,371 --> 00:26:46,673 Porque me hiciste correr mucho. 739 00:26:46,773 --> 00:26:47,874 Sí, porque yo estaba el mariscal de campo. 740 00:26:47,974 --> 00:26:49,341 Sí, pero yo estaba el ancho. 741 00:26:49,441 --> 00:26:52,244 ¿El receptor? (se burla) Pero de todos modos, no importa. 742 00:26:52,344 --> 00:26:53,780 Necesitamos saber quién está haciendo esto y por qué. 743 00:26:53,880 --> 00:26:55,948 tal vez pueda para obtener alguna información 744 00:26:56,048 --> 00:26:58,685 de esto severamente Tarjeta SD comprometida. 745 00:26:58,785 --> 00:27:00,552 Sí, información como de que planeta es 746 00:27:00,653 --> 00:27:03,756 ¿Y los extraterrestres son altos? ¿Verde y húmedo, como los espárragos? 747 00:27:03,856 --> 00:27:05,224 Aspar... ¡Dios mío! 748 00:27:05,324 --> 00:27:06,425 Espárragos. 749 00:27:06,525 --> 00:27:08,127 Todd, el proveedor. El... 750 00:27:08,227 --> 00:27:09,762 estamos cenando con el gobernador 751 00:27:09,862 --> 00:27:12,832 en mi casa en dos horas. Tenemos que irnos. 752 00:27:12,932 --> 00:27:14,500 Ah, oye. Hice esa investigación por ti. 753 00:27:14,600 --> 00:27:18,404 Ajá. El gravamen sobre la granja de Debby fue presentado por una entidad 754 00:27:18,504 --> 00:27:19,806 ubicado en Jamaica. 755 00:27:19,906 --> 00:27:21,573 ¿Qué? Una corporación fantasma llamada 756 00:27:21,674 --> 00:27:24,877 Sistemas operativos Lucea. Sistemas operativos Lucea. 757 00:27:24,977 --> 00:27:26,345 Súper. Todd, recuerda eso. 758 00:27:26,445 --> 00:27:28,080 Susana, muchas gracias. pero realmente no puedo hablar 759 00:27:28,180 --> 00:27:29,615 sobre todo esto ahora mismo because we have to go. 760 00:27:29,716 --> 00:27:30,983 estamos cenando with the governor. 761 00:27:31,083 --> 00:27:32,484 And Todd, I cannot be dressed like this. 762 00:27:32,584 --> 00:27:33,552 Okay, then change. 763 00:27:33,652 --> 00:27:34,887 ¡Tenemos que irnos! 764 00:27:34,987 --> 00:27:36,155 estamos cenando with the governor. 765 00:27:37,957 --> 00:27:39,826 LAWRENCE: ...on the phone, but I want to remind you 766 00:27:39,926 --> 00:27:41,493 que va a votar en contra 767 00:27:41,593 --> 00:27:43,095 tu propuesta en cuanto al desmantelamiento... 768 00:27:43,195 --> 00:27:44,096 (mutters) 769 00:27:44,196 --> 00:27:45,597 Decidedly so. 770 00:27:45,698 --> 00:27:47,800 Eso está bien, Hablaré con él. 771 00:27:47,900 --> 00:27:49,601 Gracias. 772 00:27:49,702 --> 00:27:51,103 Hola. Sí. 773 00:27:51,203 --> 00:27:52,471 Entiendo. 774 00:27:52,571 --> 00:27:53,906 (susurrando): No, Todd. No. 775 00:27:54,006 --> 00:27:55,842 We are not starting without the governor. Es de mala educación. 776 00:27:55,942 --> 00:27:58,110 ¿Pero alguna vez el gobernador va a volver a la mesa? 777 00:27:58,210 --> 00:28:01,547 Mi comida se está enfriando. Siempre es así. 778 00:28:01,647 --> 00:28:03,482 ¿Alguna vez se detiene? 779 00:28:03,582 --> 00:28:05,184 ¿Para sentarse? ¿Para comer? 780 00:28:05,284 --> 00:28:07,519 Conectaron una impresora en el baño. 781 00:28:07,619 --> 00:28:08,788 (jadeos) ¿Una impresora? 782 00:28:08,888 --> 00:28:10,622 Nadie usa el baño. 783 00:28:10,723 --> 00:28:13,225 lo siento esto está tardando mucho. 784 00:28:13,325 --> 00:28:14,593 (riendo): No, no, no. 785 00:28:14,693 --> 00:28:16,362 Está perfectamente bien. 786 00:28:16,462 --> 00:28:18,798 Es el gobernador. TODD: ¿Y cómo te sientes? 787 00:28:18,898 --> 00:28:20,066 ¿Capitán Fantástico? 788 00:28:20,166 --> 00:28:21,700 Estoy bien. 789 00:28:21,801 --> 00:28:22,802 Sí, apuesto a que estás bien. 790 00:28:22,902 --> 00:28:24,036 No lo discutamos. 791 00:28:24,136 --> 00:28:25,471 TODD: no quieres discutir 792 00:28:25,571 --> 00:28:26,705 los hongos que hiciste? Shh. Todd. 793 00:28:26,806 --> 00:28:27,840 (ininteligible, charla superpuesta) 794 00:28:27,940 --> 00:28:29,375 Espera, ¿comiste champiñones? Bueno. 795 00:28:29,475 --> 00:28:30,877 Fue un accidente. MARGARITA: Ah. Todd, Todd, Todd. 796 00:28:30,977 --> 00:28:32,278 Allison, Todd, basta. 797 00:28:32,378 --> 00:28:33,479 WILLA: Te veré. Gracias. 798 00:28:33,579 --> 00:28:34,914 Hola. 799 00:28:35,014 --> 00:28:36,582 Qué bonita mesa puesta. 800 00:28:36,682 --> 00:28:38,250 ¿Por qué no comemos ahora? 801 00:28:38,350 --> 00:28:39,886 Sí, sí, bien. Todos comen. Sí. Oh, sí, deberíamos comer. 802 00:28:39,986 --> 00:28:42,188 Buen provecho. Mmm. 803 00:28:42,288 --> 00:28:46,258 Uh, esta-esta pechuga Es de mi catering César. 804 00:28:46,358 --> 00:28:48,727 (Lawrence susurra) Mmm. Ah, y el vino. el vino es 805 00:28:48,828 --> 00:28:50,296 un pinot encantador. 806 00:28:50,396 --> 00:28:52,064 Simplemente, la organización... 807 00:28:52,164 --> 00:28:54,300 Del valle de Willamette. Eh... 808 00:28:54,400 --> 00:28:56,268 (continúa indistintamente) 809 00:28:56,368 --> 00:28:58,370 Bueno, salud. 810 00:28:58,470 --> 00:28:59,371 Saludos, mamá. Salud. 811 00:28:59,471 --> 00:29:00,572 Salud. Salud. 812 00:29:00,672 --> 00:29:01,908 Gracias. (charla confusa) 813 00:29:02,008 --> 00:29:03,810 Saludos. Salud. Salud. 814 00:29:03,910 --> 00:29:05,277 TODD: Eh, gobernador. 815 00:29:05,377 --> 00:29:06,612 Salud. Salud. 816 00:29:06,712 --> 00:29:08,747 Oh. Celestial. 817 00:29:08,848 --> 00:29:10,783 Entonces. Mi hermana. 818 00:29:10,883 --> 00:29:13,319 Su arresto es muy perturbador. 819 00:29:13,419 --> 00:29:15,321 Drogas. De nuevo. 820 00:29:15,421 --> 00:29:18,190 Y necesito soltarla. 821 00:29:18,290 --> 00:29:19,892 Espera, espera. 822 00:29:19,992 --> 00:29:22,194 Conozco esta situación es-es muy desafiante, 823 00:29:22,294 --> 00:29:25,097 pero tu hermana hizo una prueba de drogas y ella resultó limpia. 824 00:29:25,197 --> 00:29:27,900 alguien esta intentando tomar la tierra, o... 825 00:29:28,000 --> 00:29:30,136 O ella está limpia ahora pero la semana pasada 826 00:29:30,236 --> 00:29:32,371 ella estaba perdida en una paranoia inducida por las drogas. 827 00:29:32,471 --> 00:29:34,473 ¿Viendo cosas? ¿Bandera? ¿Luces en el cielo? 828 00:29:34,573 --> 00:29:36,342 No, no, no, Esos eran solo los drones. No me importa. 829 00:29:36,442 --> 00:29:37,877 No quiero saberlo. No, créeme, pensé. 830 00:29:37,977 --> 00:29:39,611 Al principio también eran extraterrestres. Gracias. 831 00:29:39,711 --> 00:29:41,147 Pero ya me he ocupado de esto antes. 832 00:29:41,948 --> 00:29:44,016 No puedo confiar en ella. 833 00:29:45,251 --> 00:29:46,552 He terminado. 834 00:29:46,652 --> 00:29:49,321 Por favor... señora... 835 00:29:49,421 --> 00:29:51,257 Willa. 836 00:29:52,691 --> 00:29:54,861 Nuestros hermanos son los únicos. 837 00:29:54,961 --> 00:29:56,662 que nos conocen de toda la vida. 838 00:29:56,762 --> 00:29:58,364 ellos saben lo que hemos pasado. 839 00:29:58,464 --> 00:30:00,833 Y ven partes de nosotros que nadie más ve. 840 00:30:00,933 --> 00:30:03,402 Vale la pena el esfuerzo de... 841 00:30:03,502 --> 00:30:06,238 acéptalos y perdónalos. 842 00:30:07,606 --> 00:30:09,508 No. 843 00:30:09,608 --> 00:30:11,310 He tomado una decisión. 844 00:30:11,410 --> 00:30:13,212 y necesito distanciarme de ella. 845 00:30:13,312 --> 00:30:16,315 ¿Puedes redactar los papeles? separándome de la tierra? 846 00:30:16,415 --> 00:30:18,284 Sí, claro. Sí, claro. 847 00:30:18,384 --> 00:30:20,719 Gracias. Cuanto antes mejor. 848 00:30:20,819 --> 00:30:22,088 (el teléfono vibra) 849 00:30:22,188 --> 00:30:23,956 Ah. Lo lamento. 850 00:30:24,056 --> 00:30:27,093 Gobernador, ha habido una situación. 851 00:30:27,193 --> 00:30:28,394 Mmm. 852 00:30:28,494 --> 00:30:29,996 Lo siento mucho, mamá. 853 00:30:32,031 --> 00:30:34,766 pero voy a seguir 854 00:30:34,867 --> 00:30:36,302 para representar a tu hermana. 855 00:30:36,402 --> 00:30:37,536 quiero protegerla 856 00:30:37,636 --> 00:30:39,405 y su granja. 857 00:30:39,505 --> 00:30:41,473 Veo. 858 00:30:44,710 --> 00:30:46,545 Gracias por una velada encantadora. 859 00:30:46,645 --> 00:30:48,114 Sí, claro. 860 00:30:50,416 --> 00:30:51,550 César es increíble. 861 00:30:51,650 --> 00:30:53,319 ¿No vas a terminar tu pechuga? 862 00:30:53,419 --> 00:30:55,988 lorenzo no lo sé lo que se supone que debo hacer. 863 00:30:56,088 --> 00:30:58,024 Madre. ¿Qué? 864 00:30:58,124 --> 00:31:00,059 Ah, señores, Yo también tenía un plato para ti. 865 00:31:00,159 --> 00:31:02,161 pero no te preocupes por eso. 866 00:31:02,995 --> 00:31:04,096 ¿Qué diablos fue eso? 867 00:31:04,196 --> 00:31:05,697 ¡Dios mío! ALLISON: Además, ¿te diste cuenta? 868 00:31:05,797 --> 00:31:07,566 ella estaba usando exactamente ¿La misma bufanda que te di? 869 00:31:07,666 --> 00:31:10,236 Sí. Sí. no queria decir cualquier cosa. TODD: Oye, 870 00:31:10,336 --> 00:31:12,571 en otras noticias, Lyle me acaba de enviar un mensaje de texto con información. 871 00:31:12,671 --> 00:31:13,839 que el consiguió desde la tarjeta SD del dron. 872 00:31:13,940 --> 00:31:15,474 Tiene la trayectoria de vuelo. 873 00:31:15,574 --> 00:31:16,909 ¿Qué significa eso? Oh. 874 00:31:17,009 --> 00:31:18,744 sabemos donde se originó el dron. 875 00:31:18,844 --> 00:31:20,412 Mmmm. ¿Y dónde es eso exactamente? 876 00:31:20,512 --> 00:31:23,916 A una milla de la granja de Debby, justo aquí. 877 00:31:24,016 --> 00:31:26,452 Bueno. Nos vamos. 878 00:31:26,552 --> 00:31:28,220 Ahora mismo. ¿Bien? ¿Ahora? 879 00:31:28,320 --> 00:31:29,989 Sí, pero voy a cambiarme primero. pero luego nos vamos. 880 00:31:30,089 --> 00:31:31,523 Y muéstrale. Vale, genial, sí. 881 00:31:31,623 --> 00:31:33,025 Voy a terminar mi plato primero. pero sí, entonces nos iremos. 882 00:31:33,125 --> 00:31:35,161 ¡Qué hermosa tarde! Mmmm. 883 00:31:42,001 --> 00:31:43,702 MARGARITA: ¿Estás segura? ¿Esta es la manera correcta? 884 00:31:43,802 --> 00:31:45,104 vamos hacia el coordenadas que Lyle nos dio. 885 00:31:45,204 --> 00:31:47,573 Sí. Esto es definitivamente No la tierra de Debby. 886 00:31:47,673 --> 00:31:49,308 Mmm. 887 00:31:49,408 --> 00:31:50,842 ¿Por qué estás caminando? así? 888 00:31:50,943 --> 00:31:52,211 ¿Cómo qué? 889 00:31:52,311 --> 00:31:54,180 Como un mimo en una nube. Todo dramático y extraño. 890 00:31:54,280 --> 00:31:55,714 Pareces una momia. 891 00:31:55,814 --> 00:31:58,384 Está oscuro, Todd. puedo Apenas veo hacia dónde voy. 892 00:31:58,484 --> 00:31:59,952 ¿Qué dicen las coordenadas? 893 00:32:00,052 --> 00:32:03,722 Bueno, debería ser justo encima... 894 00:32:04,723 --> 00:32:06,358 Bingo. 895 00:32:07,159 --> 00:32:10,129 Está bien... 896 00:32:10,229 --> 00:32:11,463 ¿Por qué me presionas ahora? 897 00:32:11,563 --> 00:32:13,099 Entonces, muévete, ambos entramos. Está bien. 898 00:32:14,433 --> 00:32:15,867 TODD: ¿Se ha ido la ardilla? 899 00:32:15,968 --> 00:32:18,070 ¿No dijiste alguien? estaba dejando ardillas muertas 900 00:32:18,170 --> 00:32:19,305 en la propiedad de Debby? 901 00:32:19,405 --> 00:32:22,141 Sí. ¿Cómo puede la gente ser tan cruel? 902 00:32:22,241 --> 00:32:23,275 No sé. 903 00:32:23,375 --> 00:32:25,577 Mirar. Albornoces. 904 00:32:27,046 --> 00:32:30,149 ¿Qué es esto? Una especie de ¿Un extraño culto al baño o algo así? 905 00:32:30,249 --> 00:32:32,284 Vaya. Espera un segundo. 906 00:32:32,384 --> 00:32:35,254 Eh... 907 00:32:35,354 --> 00:32:36,688 ¿Pastillas? 908 00:32:36,788 --> 00:32:38,357 Todd, esos eran como las pastillas encontradas 909 00:32:38,457 --> 00:32:39,925 en la propiedad de Debby después del incendio. 910 00:32:40,026 --> 00:32:42,128 Eh. 911 00:32:45,064 --> 00:32:47,033 Es otro dron. 912 00:32:47,133 --> 00:32:50,002 ¿Drones, drogas, Debby? 913 00:32:50,102 --> 00:32:51,570 Esperar. Esperar. 914 00:32:53,139 --> 00:32:54,306 Todd. 915 00:32:54,406 --> 00:32:57,376 McMindville Resort y Spa, 916 00:32:57,476 --> 00:32:59,378 Sistemas operativos Lucea, LLC, Jamaica. 917 00:32:59,478 --> 00:33:00,746 Todd, esta es la empresa. 918 00:33:00,846 --> 00:33:02,281 que puso el gravamen en la propiedad de Debby. 919 00:33:02,381 --> 00:33:03,582 Sí. 920 00:33:03,682 --> 00:33:05,084 (gallos de pistola) Levanten las manos. 921 00:33:05,184 --> 00:33:06,285 ¡Vaya! ¡Vaya, vaya! Ahora. 922 00:33:06,385 --> 00:33:07,553 ¿Podemos simplemente hablar? 923 00:33:07,653 --> 00:33:09,755 ¡Callarse la boca! Empiece a caminar. Está bien. 924 00:33:09,855 --> 00:33:11,723 Bueno. Dijo cállate. Sólo cállate. 925 00:33:11,823 --> 00:33:14,126 Más rápido. Sí, lo somos. Ya vamos. 926 00:33:14,226 --> 00:33:15,994 Tú, por aquí. 927 00:33:16,095 --> 00:33:17,729 Está bien, supongo Estoy por aquí, ¿verdad? ¡No, no! 928 00:33:17,829 --> 00:33:19,498 Señora abogada, átelo. Bueno. 929 00:33:19,598 --> 00:33:20,899 TODD: ¿Qué? Bueno. 930 00:33:20,999 --> 00:33:22,634 Vas a tener a mi mamá atarme? 931 00:33:22,734 --> 00:33:24,503 Sólo cállate. Bueno, Todd. 932 00:33:24,603 --> 00:33:26,205 Esto es vergonzoso. Comience a grabar. 933 00:33:26,305 --> 00:33:28,006 ¿Qué? Simplemente comienza a grabar. Hazlo. 934 00:33:28,107 --> 00:33:30,842 Oh. Bueno. Lo estoy atando. Lo estoy atando. 935 00:33:30,942 --> 00:33:32,544 Ay. Yo solo... Bucle-di-bucle, esto es... 936 00:33:32,644 --> 00:33:35,681 ¡Más apretado! Voy más apretado. Allá. ¿Bueno? Hecho. 937 00:33:35,781 --> 00:33:38,350 Ponla ahí. Átala. MUJER: Cuida tu tono. 938 00:33:38,450 --> 00:33:40,219 ¿Cuidar mi tono? 939 00:33:40,319 --> 00:33:42,188 MARGARITA: Dios mío. Bueno. 940 00:33:42,288 --> 00:33:44,223 (susurrando) 941 00:33:44,323 --> 00:33:49,661 Está bien. Hola. Sara y Joe, Uh, no tienes que hacer esto. 942 00:33:49,761 --> 00:33:51,363 ¿Quiénes son Joe y Sara? TODD: Oh, vamos, chicos. 943 00:33:51,463 --> 00:33:53,632 No vamos a jugar al "quién". "Somos el juego de Joe y Sarah", ¿verdad? 944 00:33:53,732 --> 00:33:55,167 Acabas de llamarla señora abogada. 945 00:33:55,267 --> 00:33:57,436 Vimos sus conceptos de spa. en la pared de allí. 946 00:33:57,536 --> 00:33:59,671 Ustedes dos tienen grandes sueños ¿no? 947 00:33:59,771 --> 00:34:02,108 Pero tus planes no están funcionando. 948 00:34:02,208 --> 00:34:04,076 JOE: ¿Qué...? 949 00:34:04,176 --> 00:34:06,345 ¿Qué estás haciendo? Joe no me escuchó. 950 00:34:06,445 --> 00:34:08,447 las setas no crecería en nuestra tierra. 951 00:34:08,547 --> 00:34:10,549 Entonces, fuiste tras Propiedad de Debby. 952 00:34:10,649 --> 00:34:11,917 Bueno, intentamos comprarla. 953 00:34:12,016 --> 00:34:13,619 pero ella no lo haría aceptar cualquier cosa. 954 00:34:13,719 --> 00:34:15,221 Santa mierda, Sara. Deja de hablar. 955 00:34:15,321 --> 00:34:16,855 No, no, no, no, Sara. De hecho, tal vez siga hablando. 956 00:34:16,955 --> 00:34:19,091 Eres tan increíblemente molesto. 957 00:34:19,190 --> 00:34:20,426 ¿A mí? ¡A él! 958 00:34:20,525 --> 00:34:21,393 ¡Bueno! Simplemente, no tienes que hacer gestos. 959 00:34:21,493 --> 00:34:22,994 con el arma cada vez. 960 00:34:23,094 --> 00:34:24,130 Ve a buscar la lona. 961 00:34:24,230 --> 00:34:25,231 ¿Lona? Por favor. 962 00:34:25,331 --> 00:34:26,431 TODD: No, no. 963 00:34:26,532 --> 00:34:28,167 Por favor, ve a buscar la lona. No, sin lona. 964 00:34:30,369 --> 00:34:31,570 ¿Para qué sirve la lona? 965 00:34:31,670 --> 00:34:33,071 Para que no hagamos un lío. 966 00:34:34,373 --> 00:34:36,208 Mamá. 967 00:34:37,143 --> 00:34:39,945 De rodillas. Bueno. Está bien, hablamos en serio. Estamos bajando. Bueno. 968 00:34:40,045 --> 00:34:41,880 Lo lamento. Antes de empezar todas las cosas de tiro, tengo 969 00:34:41,980 --> 00:34:44,116 una pregunta más para ti, porque, ya sabes, 970 00:34:44,216 --> 00:34:45,184 Soy una persona detallista. 971 00:34:45,284 --> 00:34:46,851 Quiero decir, siempre lo he sido, y si 972 00:34:46,952 --> 00:34:49,755 no se el resto de la historia antes de que yo muera 973 00:34:49,855 --> 00:34:52,324 uh, simplemente se mantendrá regañandome. 974 00:34:52,424 --> 00:34:54,460 Entonces no se podían cultivar hongos, 975 00:34:54,560 --> 00:34:56,795 así que fuiste tras Propiedad de Debby. 976 00:34:56,895 --> 00:34:59,431 Así es. alguien se fue una ardilla muerta en su casa. 977 00:34:59,531 --> 00:35:00,999 Pero ella no lo haría hacer un trato contigo, 978 00:35:01,099 --> 00:35:02,901 entonces, sacaste un gravamen contra su tierra 979 00:35:03,001 --> 00:35:06,272 con un cuerpo fantasma jamaicano, y entonces empezaste 980 00:35:06,372 --> 00:35:07,939 acosándola con drones. 981 00:35:08,039 --> 00:35:09,575 (susurrando): Ayúdame. TODD: Sí. Sí, sí, sí. 982 00:35:09,675 --> 00:35:11,009 Sí, sí, y siento que 983 00:35:11,109 --> 00:35:12,544 lo de la ardilla era yendo demasiado lejos. 984 00:35:12,644 --> 00:35:13,612 Sí, sí, un paso demasiado lejos. 985 00:35:13,712 --> 00:35:14,646 Bueno, todo salió mal. 986 00:35:14,746 --> 00:35:15,981 por culpa de joe. 987 00:35:16,081 --> 00:35:17,449 No les debes una explicación. 988 00:35:17,549 --> 00:35:18,584 Están a punto de estar muertos. 989 00:35:18,684 --> 00:35:21,220 ¿Qué? Esperar. tu no lo eres 990 00:35:21,320 --> 00:35:23,355 De hecho, los mataré. TODD: Sí, sí, sí, sí, Sarah. 991 00:35:23,455 --> 00:35:25,191 Vamos. Éste no eres tú. 992 00:35:25,291 --> 00:35:26,792 Quiero decir, ¿qué pasó con ¿Toda la vibra de la tribu psilocybe? 993 00:35:26,892 --> 00:35:28,694 Quiero decir, pase lo que pase a amar a la gente 994 00:35:28,794 --> 00:35:31,830 desde el interior? Sí, Joe. yo no quiero matarlos. 995 00:35:31,930 --> 00:35:33,932 ¿Qué piensas? íbamos a hacer? pensé 996 00:35:34,032 --> 00:35:36,435 sólo los estábamos asustando. Estabas equivocado. 997 00:35:36,535 --> 00:35:38,804 ¡Ah! ¡No! 998 00:35:38,904 --> 00:35:41,006 ¡Ey! (gruñidos) 999 00:35:46,445 --> 00:35:48,013 ¡Namasté! 1000 00:35:48,113 --> 00:35:51,250 Doble-O-Lyle ataca de nuevo. 1001 00:35:51,350 --> 00:35:52,618 ¿Estás bien, madre? 1002 00:35:52,718 --> 00:35:54,220 Eso fue increíble. 1003 00:35:54,320 --> 00:35:56,087 ¿Alguien podría desatarme? 1004 00:35:59,491 --> 00:36:01,693 Lamento haber tardado tanto, madre. 1005 00:36:01,793 --> 00:36:04,330 Nunca dudé ni por un segundo. Eres un ex marine. 1006 00:36:04,430 --> 00:36:07,032 Eso fue asombroso. ¿Cómo lo hiciste? ¿Sabes siquiera dónde estábamos? 1007 00:36:07,132 --> 00:36:09,568 Bueno, les dejé un pin a ambos. de ellos en nuestro camino. 1008 00:36:09,668 --> 00:36:10,902 tu sabes como dejar caer un alfiler? 1009 00:36:11,002 --> 00:36:12,704 Bueno, por supuesto, Todd. 1010 00:36:12,804 --> 00:36:15,173 ¿Crees que no lo he hecho? ¿Aprendí algo de ti? 1011 00:36:15,274 --> 00:36:17,243 Está bien, bueno, 1012 00:36:17,343 --> 00:36:20,846 Supongo que todos tenemos que agradecerme Entonces para salvar el día, ¿verdad? 1013 00:36:20,946 --> 00:36:23,014 Dios. 1014 00:36:23,114 --> 00:36:24,983 MARGARITA: Sr. Ben Cooper, 1015 00:36:25,083 --> 00:36:27,919 ¿Qué sabes? sobre la metanfetamina encontrada 1016 00:36:28,019 --> 00:36:29,455 debajo de la Sra. Jones cazando a ciegas? 1017 00:36:29,555 --> 00:36:30,856 Sé que no fue la Sra. Jones. 1018 00:36:30,956 --> 00:36:32,491 ¿Cómo sabes eso? 1019 00:36:32,591 --> 00:36:35,261 Después de que viniste a mi trailer, yo Empecé a preocuparme de que la Sra. Jones 1020 00:36:35,361 --> 00:36:36,462 estaba en problemas. 1021 00:36:36,562 --> 00:36:37,896 Fue entonces cuando escuché algunos sonidos raros 1022 00:36:37,996 --> 00:36:40,232 fuera por los ciegos. Cuando fui a verlos, 1023 00:36:40,332 --> 00:36:43,869 Vi a Joe poniendo bolsas verdes. en una caja de metal 1024 00:36:43,969 --> 00:36:47,506 justo antes de las mismas bolsas verdes fueron encontrados en la persiana de Debby. 1025 00:36:47,606 --> 00:36:50,909 Querían atrapar a Debby. y su tierra. 1026 00:36:55,614 --> 00:36:57,516 No hay más preguntas, Su Señoría. 1027 00:36:57,616 --> 00:36:59,485 El testigo está excusado. 1028 00:36:59,585 --> 00:37:02,654 SÁNCHEZ: Su Señoría, a la luz de este testimonio 1029 00:37:02,754 --> 00:37:05,023 y las pruebas presentadas, el estado desea 1030 00:37:05,123 --> 00:37:07,493 para desestimar los cargos contra el demandado. 1031 00:37:07,593 --> 00:37:08,794 El Tribunal acepta. 1032 00:37:08,894 --> 00:37:11,497 Estado de Oregon contra Debby Jones 1033 00:37:11,597 --> 00:37:13,532 es despedido. 1034 00:37:13,632 --> 00:37:18,270 Siguiente en el calendario, Estado de Oregón v. 1035 00:37:18,370 --> 00:37:20,306 Joe y Sarah Graham. 1036 00:37:25,444 --> 00:37:26,978 Estoy orgulloso de ti. 1037 00:37:27,078 --> 00:37:30,482 Gracias. Intentando. Mmmm. 1038 00:37:30,582 --> 00:37:33,352 Bueno, podemos llegar a un acuerdo. donde puedes quedarte en la tierra. 1039 00:37:33,452 --> 00:37:34,853 ¿Bueno? Mmmm. 1040 00:37:34,953 --> 00:37:36,522 solo tienes venir a mi oficina esta vez 1041 00:37:36,622 --> 00:37:38,657 y firmar un contrato de arrendamiento. Bueno. 1042 00:37:39,625 --> 00:37:41,793 Cuidarse. Tú también. 1043 00:37:44,062 --> 00:37:46,598 escuché que eras tercer batallón 25? 1044 00:37:46,698 --> 00:37:48,133 Sí. 1045 00:37:48,233 --> 00:37:49,801 Segundo infante de marina, Operación Matador. 1046 00:37:49,901 --> 00:37:52,571 llegamos bien detrás de ustedes. 1047 00:37:52,671 --> 00:37:54,873 Tocar el asunto exacto. Eso fue un trabajo pesado, eh... 1048 00:37:54,973 --> 00:37:57,909 Sí. Sí, seguro que lo fue. 1049 00:37:58,810 --> 00:38:00,979 Uh, mi mamá dice que has estado a través de una mala racha. 1050 00:38:01,079 --> 00:38:03,081 Déjame saber si hay algo que pueda hacer 1051 00:38:03,181 --> 00:38:05,317 para ayudarte volver a unir las cosas. 1052 00:38:06,585 --> 00:38:09,287 Siempre fi. 1053 00:38:09,388 --> 00:38:11,357 Siempre fi. 1054 00:38:13,859 --> 00:38:16,227 Gracias. Ah, por supuesto. 1055 00:38:16,328 --> 00:38:20,231 La tierra vuelve a ser tuya. La tuya... y la de tu hermana, 1056 00:38:20,332 --> 00:38:23,168 si quieres para seguir siendo copropietario. 1057 00:38:24,436 --> 00:38:25,804 Willa, lo siento mucho. 1058 00:38:25,904 --> 00:38:27,939 Dejé un error que cometiste en el pasado 1059 00:38:28,039 --> 00:38:29,775 nubla mi juicio sobre ti hoy. 1060 00:38:29,875 --> 00:38:31,176 Lo lamento. 1061 00:38:31,276 --> 00:38:35,447 Deberíamos esforzarnos más, nosotros dos. 1062 00:38:37,215 --> 00:38:40,519 Algún día serás gobernador. 1063 00:38:40,619 --> 00:38:43,254 Un gobernador grande y rosado. 1064 00:38:45,791 --> 00:38:48,159 TODD: ¡Espera, espera, espera! ¡Espera el ascensor, por favor! Sostener. 1065 00:38:48,259 --> 00:38:50,061 Ey. Oh. Gracias. 1066 00:38:50,161 --> 00:38:52,564 Justo a tiempo. De nuevo. Sí. 1067 00:38:52,664 --> 00:38:54,633 Bueno, gracias de nuevo. 1068 00:38:54,733 --> 00:38:56,101 (suspiros) 1069 00:38:56,201 --> 00:38:58,504 Entonces, ¿cómo fue? ¿Trabajando con Lorenzo? 1070 00:38:58,604 --> 00:39:01,673 Uh, estuvo... bien... más o menos. 1071 00:39:01,773 --> 00:39:04,009 ¿Sí? No, estuvo bien. 1072 00:39:04,109 --> 00:39:07,613 Fue, um... en realidad fue realmente agradable. el me dio 1073 00:39:07,713 --> 00:39:09,047 estas pequeñas tijeras de pinza, 1074 00:39:09,147 --> 00:39:10,516 este pequeño mini- Cosa de cuero. Mmm. 1075 00:39:10,616 --> 00:39:13,084 Para poder abrirme camino fuera de cualquier situación. 1076 00:39:13,184 --> 00:39:14,520 ¿Sabes? ¿Me ataron el otro día? 1077 00:39:14,620 --> 00:39:17,389 De ninguna manera. Sí, realmente me molestó. 1078 00:39:17,489 --> 00:39:18,890 (risas) 1079 00:39:18,990 --> 00:39:21,560 Y ahora hemos ayudado el gobernador, 1080 00:39:21,660 --> 00:39:23,128 que es como un total tarjeta "salir libre de la cárcel" 1081 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 esperando a ser jugado. 1082 00:39:25,363 --> 00:39:26,598 Guárdelo en el bolsillo trasero. 1083 00:39:26,698 --> 00:39:29,234 Bueno. Con bolsillo trasero. 1084 00:39:29,334 --> 00:39:31,036 ("Ahora puedo ver claramente" por Renee y Jeremy jugando) 1085 00:39:31,136 --> 00:39:34,640 *Puedo ver claramente ahora la lluvia... * 1086 00:39:34,740 --> 00:39:36,942 Tengo hambre. ¿Tienes hambre? 1087 00:39:37,042 --> 00:39:38,510 quiero tal vez conseguir algo de comer? 1088 00:39:38,610 --> 00:39:40,946 en realidad estoy cenar con Peter. 1089 00:39:41,046 --> 00:39:43,915 Oh, sí, el esquivo Peter. 1090 00:39:44,015 --> 00:39:46,885 Sí. Está bien, chicos que lo pases bien. 1091 00:39:46,985 --> 00:39:48,587 (golpes de ascensor) Y no te meterás en problemas. 1092 00:39:48,687 --> 00:39:50,556 O tal vez no. 1093 00:39:50,656 --> 00:39:52,290 *Eso me tenía ciego...* 1094 00:39:52,390 --> 00:39:54,125 Ahora que tienes ese pase libre? 1095 00:39:54,225 --> 00:39:56,895 Bien. Con bolsillo trasero. 1096 00:39:56,995 --> 00:39:58,664 * Día brillante y soleado... * 1097 00:39:58,764 --> 00:40:01,833 Buenas noches, Susana. 1098 00:40:01,933 --> 00:40:04,870 LAWRENCE: Guau. Allison fue arrestada. 1099 00:40:04,970 --> 00:40:06,137 Todo está bien. 1100 00:40:06,237 --> 00:40:07,973 fue un cosa de una sola vez, 1101 00:40:08,073 --> 00:40:10,108 y lo siento si esto estropea tu récord 1102 00:40:10,208 --> 00:40:13,044 o arruina tus posibilidades de convertirse en gobernador 1103 00:40:13,144 --> 00:40:14,880 Está bien. o lo que sea, en serio. 1104 00:40:14,980 --> 00:40:16,782 Pero yo... Se acabó. 1105 00:40:16,882 --> 00:40:20,285 no lo conseguiré arrestado nuevamente. Borracho, desordenado 1106 00:40:20,385 --> 00:40:21,286 y listo. 1107 00:40:21,386 --> 00:40:22,387 Por favor... 1108 00:40:22,488 --> 00:40:23,655 no lo hagas. no quiero 1109 00:40:23,755 --> 00:40:25,824 alguien más en nuestra familia 1110 00:40:25,924 --> 00:40:28,426 ser arrestado nuevamente. Por favor. 1111 00:40:28,527 --> 00:40:31,062 ¿Por qué tuviste que mirar? A mí por eso, ¿vale? 1112 00:40:31,162 --> 00:40:32,598 Sabes por qué. Muy bien, 1113 00:40:32,698 --> 00:40:33,699 sí, seguro. Oh, 1114 00:40:33,799 --> 00:40:34,866 Mamá, tal vez deberíamos posponer 1115 00:40:34,966 --> 00:40:36,034 ¿Entonces nuestro atraco al banco? 1116 00:40:36,134 --> 00:40:37,869 O tal vez solo cancelarlo por completo? 1117 00:40:37,969 --> 00:40:39,605 (riendo) Todd. 1118 00:40:39,705 --> 00:40:41,773 Vale, nunca más arrestos. 1119 00:40:41,873 --> 00:40:45,310 Y ahora por favor dime que es hora para abrir la botella de vino. 1120 00:40:45,410 --> 00:40:47,212 Ah, si, pero ninguno. Pero para Allison. 1121 00:40:47,312 --> 00:40:49,314 Oh, no, espera... Quiero decir. ¿Bueno? Sólo para ti. 1122 00:40:49,414 --> 00:40:52,350 Mamá, ¿tenemos chocolate? ¿Chocolate de verdad? 1123 00:40:52,450 --> 00:40:54,085 (charla confusa) 1124 00:40:54,185 --> 00:40:56,588 Está bien. Estoy bien. 1125 00:40:56,688 --> 00:40:57,989 *Todo lo malo...* 1126 00:40:58,089 --> 00:40:59,858 Estoy todo bien. 1127 00:40:59,958 --> 00:41:01,960 *Desaparecido* 1128 00:41:04,763 --> 00:41:06,632 *Aquí está ese arcoiris* 1129 00:41:06,732 --> 00:41:09,300 *He estado orando por* 1130 00:41:10,702 --> 00:41:13,338 *Va a ser brillante* 1131 00:41:13,438 --> 00:41:15,774 * Día brillante y soleado... * 1132 00:41:15,874 --> 00:41:16,775 Está bien. 1133 00:41:16,875 --> 00:41:18,644 Aquí vamos. 1134 00:41:18,744 --> 00:41:21,146 *Va a ser brillante* 1135 00:41:21,246 --> 00:41:22,514 *Brillante...* 1136 00:41:22,614 --> 00:41:24,482 "Susurra esto. 1137 00:41:24,583 --> 00:41:26,718 "El búho blanco ha volado. 1138 00:41:26,818 --> 00:41:29,154 "Toma esta piedra de morganita. 1139 00:41:29,254 --> 00:41:32,057 "Representa dejando atrás el pasado. 1140 00:41:32,157 --> 00:41:34,960 Entiérralo en el suelo y sigue adelante, 1141 00:41:35,060 --> 00:41:36,962 sabiendo que está ahí." 1142 00:41:37,062 --> 00:41:39,330 Eh... 1143 00:41:41,399 --> 00:41:43,168 Está bien. 1144 00:41:45,704 --> 00:41:49,541 (inhala, exhala) 1145 00:41:54,980 --> 00:41:58,550 Ay, esto es ridículo. 1146 00:41:58,650 --> 00:42:00,819 (risas) 1147 00:42:00,919 --> 00:42:02,387 (suspiros) 1148 00:42:12,664 --> 00:42:15,000 Gus. Punto, punto, punto. 1149 00:42:15,100 --> 00:42:18,236 ¿Ya has vuelto de Seattle? Signo de interrogación. 1150 00:42:18,336 --> 00:42:20,639 ¿Quieres esa bebida? 1151 00:42:20,739 --> 00:42:22,273 Signo de interrogación. 1152 00:42:23,508 --> 00:42:24,843 Enviar. 1153 00:42:24,943 --> 00:42:26,745 *Un brillante* *Brillante* 1154 00:42:26,845 --> 00:42:29,748 * Día brillante y soleado * 1155 00:42:29,848 --> 00:42:31,817 (se ríe suavemente) 1156 00:42:31,917 --> 00:42:34,753 *Va a ser brillante* *Brillante* 1157 00:42:34,853 --> 00:42:38,223 * Día brillante y soleado * 1158 00:42:40,225 --> 00:42:42,193 Ah. *Va a ser brillante* 1159 00:42:42,293 --> 00:42:46,464 * Día brillante y soleado * Mmmm... 1160 00:42:47,498 --> 00:42:50,736 *Va a ser brillante* 1161 00:42:50,836 --> 00:42:52,604 *Brillante* 1162 00:42:52,704 --> 00:42:54,740 * Día soleado. * 1163 00:43:02,080 --> 00:43:05,183 Subtítulos patrocinados por CBS 1164 00:43:05,283 --> 00:43:07,986 y TOYOTA. 1165 00:43:08,086 --> 00:43:11,522 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org